首页> 外文期刊>Journal du Textile >Expofil a suivi la piste du relief et des effets moulinés
【24h】

Expofil a suivi la piste du relief et des effets moulinés

机译:Expofil遵循了缓解和研磨效果的轨迹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Une belle saison. Même si les collections présentées par les fila-teurs et mouliniers-texturateurs étaient consacrées à l'hiver 2015-16, lors de la dernière édition d'Expofil, l'ambiance du Salon était lumineuse et gaie. «C'est la première fois que nous croisons autant de monde», s'enthousiasmait notamment Maria Gonçalves, directrice commerciale de la société portugaise Tearfil Textile Yarns. «Non seulement il y a du monde, en provenance du Moyen-Orient, d'Asie, de Turquie, du Maroc, mais il y a surtout des envies, poursuivait-elle, de fantaisie, de création, comme de nouveautés.» Même écho du côté de l'Union textile de Tourcoing (Utt). «C'est une très bonne session, les deux premiers jours ont été bien actifs», reprenait en chœur toute l'équipe en place, pointant la pile de carnets de contacts sur le bureau. «Renouvelé et dynamisé, le visitorat a drainé un flot de nouveaux clients potentiels : des marques françaises, danoises, canadiennes, italiennes, espagnoles... Les contacts sont nombreux et de qualité, se réjouissait Denis Marchant, directeur général d'Utt. Depuis deux ans, nous concentrons nos efforts sur la création, la valeur ajoutée, avec une gamme de nouveautés élargie et particulièrement bien mises en valeur cette saison.» Au Salon, le filateur français avait en effet opté pour la présentation de produits finis, comme un pull jacquard ultra-généreux tricoté avec quatre nouveaux fils de l'hiver. «C'est un excellent support marketing, qui valorise nos créations, offre une réalité aux tricoteurs et donne des idées aux marques. »
机译:一个伟大的季节。即使纺纱厂和纺纱厂和纺纱厂生产的产品专门用于2015-16冬季,在上一届Expofil展会上,展会的气氛依然充满欢乐。葡萄牙公司Tearfil Textile Yarns的商业总监MariaGonçalves特别兴奋地说:“这是我们第一次遇到如此多的人。”她继续说:“不仅有来自中东,亚洲,土耳其,摩洛哥的人,而且还有最重要的愿望,幻想,创造和新颖。” Tourcoing纺织联盟(Utt)的回音相同。 “这是一个非常好的会议,前两天非常活跃,”整个团队合唱时说,指着桌子上的一堆通讯录。 Utt总经理Denis Marchant高兴地说道:“经过重新焕发活力的参观者吸引了众多新的潜在客户:法国,丹麦,加拿大,意大利,西班牙等品牌的品牌。在过去的两年中,我们一直专注于创造和增加价值,我们增加了新产品系列,这些产品在本季度特别出色。”在沙龙上,这家法国纺纱厂确实选择了展示成品,例如,一件超大提花毛衣搭配了四根新的冬线。 “这是一种出色的营销媒介,可以促进我们的创造,为编织者提供现实,并为品牌提供创意。 ”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号