首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les soldes d'hiver ont pris leur temps pour s'imposer
【24h】

Les soldes d'hiver ont pris leur temps pour s'imposer

机译:冬季销售花了时间赢得

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Leur démarrage poussif avait fait craindre le pire. Au final, les soldes d'hiver présentent un bilan un peu plus nuancé que redouté. Notamment du côté des opérateurs d'e.commerce qui avaient mal commencé la période de déstockage, et sortent finalement assez bien (et parfois très bien) leur épingle du jeu. C'est notamment le cas de Za-lando, qui annonce une croissance de 24% de ses ventes, ou de Brandalley (+10%). Ailleurs, les bilans sont plus divers. Ainsi, chez Citadium, l'enseigne urbaine du groupe Printemps qui possède deux points de vente à Paris, la directrice Sophie Bocquet annonce un «démarrage plus difficile» et «une fréquentation en baisse». Mais ce résultat mitigé des soldes est largement compensé par «une saison globalement active». Dans sa boutique Pom consacrée à la mode féminine créative, la détaillante marseillaise Sophie Baron évoque des soldes «corrects» qui se sont faits «sur la durée». Sans démarrage foudroyant, mais «avec une fréquentation moyenne plus forte qu'à l'accoutumée». Gémo a certes battu «son record historique en valeur» lors de l'ouverture des soldes, mais ensuite l'activité s'est déroulée sur un rythme «stable à tendance positive», selon le dirigeant, Hubert Aubry.
机译:他们起步缓慢,令人担忧最糟糕的情况。最后,冬季销售呈现出比预期略微细微的平衡。特别是在电子商务运营商方面,他们在去库存阶段表现很差,最终表现得非常出色(有时非常出色),尤其是Za-lando,它宣布了增长其销售额的24%或Brandalley(+ 10%)。在其他地方,结果更加多样化。因此,在巴黎有两个销售点的Printemps集团的城市品牌Citadium,导演索菲·博凯特(Sophie Bocquet)宣布了“更艰难的创业”和“出勤率下降”。但是,这种混合的销售结果在很大程度上被“总体活跃的季节”所抵消。马赛零售商索菲·巴隆(Sophie Baron)在其Pom专营创意女性时尚的精品店中,谈到了“随着时间的推移”进行的“正确”销售。没有闪电开始,但是“平均出勤率比平常高”。总经理休伯特·奥布里(Hubert Aubry)表示,当销售开始时,杰莫(Gémo)当然打破了“其历史价值记录”,但随后活动以“具有积极趋势的稳定”节奏进行。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2014年第2200期|12-12|共1页
  • 作者

    Stéphanie Athané;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:05:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号