首页> 外文期刊>Journal du Textile >La Semaine de la haute couture fait le plein
【24h】

La Semaine de la haute couture fait le plein

机译:高级时装周已满

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Une bonne et une mauvaise nouvelle. Une arrivée en fanfare et une absence temporaire. La prochaine Semaine de la haute couture, qui se déroulera du 5 au 9 juillet, s'annonce (un peu) plus animée que d'habitude. Avec la venue pour la première fois de Fendi. La maison romaine (filiale du groupe Lvmh) a choisi la capitale pour venir présenter en avant-première une collection inédite de «haute fourrure». Une collection, qui comme toutes les précédentes, et cela depuis cinquante ans (!), est dessinée par Karl Lagerfeld. Un anniversaire exceptionnel puisque, même chez les couturiers qui ont fondé leur propre maison, aucun n'a eu une telle longévité aux manettes du style. «Chacun le sait, Karl Lagerfeld n'aime pas regarder en arrière. Il déteste les anthologies et les rétrospectives. Pour célébrer la plus longue collaboration entre une griffe et un créateur, il a préféré inventer quelque chose de nouveau», remarque la responsable de la communication à Paris. La haute fourrure de Fendi intègre tous les critères voulus par la haute couture. L'exclusivité des modèles, le sur-mesure et l'existence d'un atelier interne dévolu à la fourrure, employant une cinquantaine de membres, lui donnent le droit d'utiliser la dénomination haute couture. De fait, Fendi sera désormais inscrit dans le calendrier officiel de la Fédération de façon permanente. Mais la particularité de la fourrure voudra que la maison romaine ne défilera qu'en juillet, au moment des présentations des collections d'hiver. Autre fait exceptionnel - et même extraordinaire -, Karl Lagerfeld sera le seul couturier à défiler deux fois pendant la Semaine de la Couture, avec Fendi, donc, et avec Chanel.
机译:好消息和坏消息。大张旗鼓的到来和暂时缺席。下一个将于7月5日至9日举行的高级时装周有望比平时忙一些。随着芬迪的首次到来。罗马房屋(Lvmh集团的子公司)已选择首都来预展“高毛皮”的新系列。与以前的收藏一样,这个收藏已有五十年了(!),由Karl Lagerfeld设计。自从即使是在创立自己的房子的设计师中,也没有一个人拥有如此长寿的周年纪念日,因为没有人在这种风格的控制上拥有如此长的寿命。 “每个人都知道卡尔·拉格斐不喜欢回头。他讨厌选集和回顾。为了庆祝品牌与创作者之间最长的合作,他更喜欢发明一些新的东西,”巴黎的传播经理说。芬迪(Fendi)的高毛皮融合了高级时装所需的所有标准。模特的独家经营,量身定制的服装以及内部专门从事皮草工作的车间的存在,约有五十名成员,这使他有权使用高级时装这个名字。实际上,芬迪现在将在联邦的官方日历中永久注册。但是皮草的独特之处在于,罗马的房子要到七月(冬季服装问世)才会游行。另一个非同寻常的事实-甚至非同寻常-卡尔·拉格斐(Karl Lagerfeld)将成为高级定制时装周上唯一两次与芬迪(Fendi)和香奈儿(Chanel)一起亮相的时装设计师。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2258期|28-29|共2页
  • 作者

    Isabelle Manzoni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:04:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号