首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les fils de l'hiver 2017-18 s'annoncent «intelligents»
【24h】

Les fils de l'hiver 2017-18 s'annoncent «intelligents»

机译:2017-18年冬季的儿子看起来“很聪明”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Aux dires des filateurs qui participeront à la prochaine édition de Pitti Filati, les fils de l'hiver 2017-18 destinés à la maille seront «versatiles», «personnalisables», souvent «intelligents». «La maille, c'est certes, bien sûr, le gros pull douillet, surtout pour l'hiver, mais elle peut aussi se faire citadine et se muer en habillement de dessus, élégant ou informel, et elle permet également de développer des dessous ou des articles de sport. Il n'y a plus de limites à son utilisation», observe Lincoln Germanetti, dirigeant de Tollegno 1900, qui cette saison va une nouvelle fois privilégier la laine, «une fibre qui connaît un regain d'intérêt et qui se plie à tous les développements». C'est le cas avec Performance 24 Hour Work & Leisure, la nouvelle ligne (également déclinée en cachemire) qui débutera cette saison : un produit très technique, en mélange avec du carbone, du tencel, de la soie ou du nylon siliconé, disponible en différentes finesses, pour tricoter des sous-vêtements ou de gros blousons.
机译:根据将参加下一届皮蒂·菲拉蒂(Pitti Filati)版本的纺纱商的说法,2017-18冬季针织线将是“多功能的”,“可定制的”,通常是“智能的”。 “当然,针织当然是大件舒适的毛衣,尤其是在冬天,但它也可以在城市制造,并转变成优雅或非正式的外套,还可以开发内衣。或体育用品。它的使用不再受限制,“观察到Tollegno 1900的主管Lincoln Germanetti,他本季将再次青睐羊毛”,这种纤维正在重新引起人们的兴趣,并且向所有人弯曲发展”。新产品线Performance 24 Hour Work&Leisure就是这种情况(也将提供羊绒),将在本季度开始生产:一种高科技产品,可与碳纤维,天丝,丝绸或硅酮尼龙混合使用在不同的技巧,针织内衣或大夹克。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2016年第2300期|44-45|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:18:29

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号