首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'ÉTÉ 2017 VERRA S'AFFIRMER LE 'GIRL POWER'
【24h】

L'ÉTÉ 2017 VERRA S'AFFIRMER LE 'GIRL POWER'

机译:2017年夏季将评估“女孩的力量”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Ils sont tous d'accord. Dans un bel ensemble, les grands bureaux de style français (Peclers, Promostyl, Nelly Rodi ou Carlin) disent non à l'homogénéisation de la mode et réclament de l'imperfection, des erreurs, des bugs et même du disgracieux. De l'audace. Pour le printemps-été 2017, leurs cahiers de tendances tournent la page du retour aux sources et des relectures. «On sort du courant protecteur, rassurant et couvrant pour aller vers une esthétique plus sensuelle, voire sexy», dépeint Maie Nguyen, styliste senior chez Peclers. «En plus de la recherche de belles alliances, des partenariats de savoir-faire et des échanges de bons procédés, on a aussi envie d'imaginaire, de confiance, de candeur et de légèreté», ajoute Sophie Lafitte, spécialiste de la couleur chez Promostyl. En un mot, de féminité. Après des saisons d'hégémonie de la performance, du sport, de l'efficacité et de l'énergie rock, il est question à présent de retour à la vraie nature des femmes. On ne parle que de «girl po-wer», d'amazones urbaines, d'exploratrices de nouveaux territoires, de «geekettes» précieuses ou «du pouvoir retrouvé de la féminité, puissante et joueuse», pour reprendre les mots de Ti-phaine Beaurpère, coordinatrice mode chez Nelly Rodi.
机译:他们都同意。在漂亮的环境中,大型法国式办公室(Peclers,Promostyl,Nelly Rodi或Carlin)对时尚的同质化表示反对,并声称瑕疵,错误,错误甚至难看。大胆。在2017年春夏季,他们的趋势书改变了返校和重读页面。佩克勒斯(Peclers)高级设计师迈伊·阮(Maie Nguyen)表示:“我们正在摆脱保护主义潮流,放心和掩饰,以朝着更感性,甚至性感的美学方向发展。” “除了寻求美丽的联盟,专业知识的伙伴关系和良好流程的交流之外,我们还需要想象力,信心,坦率和轻巧”,色彩专家Sophie Lafitte补充道Promostyl。总之,女人味。在经历了表现,运动,效率和摇滚能量的霸权季节之后,现在有人在谈论回归女性的真实本性。我们只用Ti-的字眼谈论“女童”,都市亚马逊人,新界探险家,珍贵的“怪人”或“重新发现的女性气质,既强大又好玩”。妮琳·罗迪(Nelly Rodi)的时尚协调员phaineBeaurpère。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2016年第2282期|38-39|共2页
  • 作者

    Isabelle Manzoni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:17:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号