首页> 外文期刊>Journal du Textile >Lanvin s'enfonce dans une crise existentielle
【24h】

Lanvin s'enfonce dans une crise existentielle

机译:Lanvin陷入生存危机

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On savait que Lanvin était en train de traverser une forte zone de turbulences, mais il était compliqué de dire à quel niveau de difficultés était confrontée la plus ancienne maison de Couture parisienne. Les déconvenues s'accumulent au point que Shaw-Lan Wang a été poussée à sortir de sa légendaire discrétion. La propriétaire de la griffe depuis 2001 a réagi par voie de communiqué, diffusé au lendemain de révélations parues dans la presse. Celles-ci faisaient état d'une «alerte du commissaire aux comptes au tribunal de commerce de la situation extrêmement préoccupante de la société». Sans confirmer ni infirmer ces allégations, Shaw-Lan Wang s'est sentie obligée de réaffirmer qu'elle «a toujours cru en la maison Lanvin» et «croit en son avenir et en ses équipes talentueuses, qui s'attellent avec beaucoup d'énergie positive à mettre en place un projet qui repositionnera Lanvin à la place qu'il mérite». Elle y revendique surtout le choix décrié d'Olivier Lapidus, «un créateur extrêmement talentueux, au parcours atypique, récompensé d'un Dé d'or pour ses collections haute couture en 1994, passionné par les croisements de savoir-faire entre l'artisanat et l'innovation». Un choix qu'elle aurait fait seule, sans en référer à son coactionnaire, Ralph Bartel. Ce dernier, propriétaire de 25% des parts, se serait mis en retrait et aurait même laissé son siège de président du conseil d'administration.
机译:我们知道Lanvin正在经历一个强烈的动荡区域,但是要说最古老的Parisian Couture品牌所面临的困难程度却很复杂。令人失望的是,王绍兰被迫退出了他的传奇决​​定权。自2001年以来,该标签的所有者通过新闻稿作出反应,该新闻稿是在新闻发布后的第二天发布的。他们向商务法庭报告了“关于公司极为令人担忧的情况的审计师警报”。在没有确认或否认这些指控的情况下,王少兰感到不得不重申自己“始终相信浪凡之家”,并且“相信自己的未来以及充满热情的团队。”积极地建立一个项目,将Lanvin重新定位在他应得的位置。”她首先说服了Olivier Lapidus的决定性选择,“ Olivier Lapidus是一位极富才华的设计师,他具有非典型的职业生涯,并因其1994年的高级定制时装系列获得了金骰子奖,对工艺之间的专业知识交叉充满热情和创新”。她会独自做出选择,而无需提及其共同股东Ralph Bartel。后者拥有25%的股份,据说已经撤回,甚至离开了董事会主席的位置。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2017年第2356期|7-7|共1页
  • 作者

    Isabelle Manzoni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:16:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号