首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'éditeur Rubelli révise la présentation de ses tissus
【24h】

L'éditeur Rubelli révise la présentation de ses tissus

机译:Rubelli编辑器修改了其面料的外观

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Rubelli refond entièrement son show-room parisien. L'éditeur italien vient d'entreprendre un vaste chantier, qui devrait se terminer mi-septembre, afin de mettre en scène sa nouvelle stratégie d'offre et de communication. «Nous avons cassé une partie des murs et ouvert une trémie pour faire pénétrer la lumière, explique Pascal Regnault, le directeur général de Rubelli France. L'étage, qui accueillait les bureaux sur 80 m~2, va désormais être en grande partie occupé par les collections de mobilier et de luminaires signées Donghia, tandis que le rez-de-chaussée mettra en scène, sur une centaine de mètres carrés, l'univers de Rubelli à travers l'offre de mobilier Rubelli Casa.» Si les 7.000 références de tissus vendus au mètre représentent encore 70% des ventes globales du groupe italien (marques Rubelli Venezia Rubelli Casa, Donghia, Dominique Kiefer by Rubelli, Armani Casa Textiles), le dirigeant estime qu'il est désormais nécessaire de les mettre en scène à travers des décors complets, comprenant canapés, fauteuils, luminaires, tapis et mobilier. Fini, donc, les pentes et liasses classiques de tissus qui occupaient précédemment l'espace dans sa quasi-totalité. Elles se feront plus discrètes, en investissant uniquement la partie du fond. «Le monde évolue et les jeunes générations n'ont plus le même rapport au produit textile. Ils ont besoin de voir les tissus dans leurs différentes applications. C'est par ce moyen que nous les amènerons à aimer les textures et les matières. Avec cette nouvelle approche, nous préparons l'avenir.»
机译:Rubelli完全重新设计了其巴黎展厅。这家意大利出版商刚刚开展了一项庞大的项目,该项目应于9月中旬结束,以展示其新的供应和沟通策略。 “我们打破了部分墙壁,并打开了一个漏斗供光线进入,”鲁贝利法国公司总经理帕斯卡尔·雷格诺特解释说。占地80 m 2的办公室所在的楼层现在将大部分被签名的东亚家具和照明设备所占据,而底层将在100平方米上演,通过Rubelli Casa家具产品,使Rubelli成为世界。”如果仪表所售出的7,000种参考织物仍占意大利集团总销售额的70%(Rubelli Venezia Rubelli Casa,Donghia,Rubelli的Dominique Kiefer,Armani Casa Textiles品牌),那么经理认为现在有必要将它们放进去在舞台上摆放全套家具,包括沙发,扶手椅,灯,地毯和家具。因此,以前几乎占据了所有空间的经典斜坡和成捆的织物就不再存在。他们将更加谨慎,只投资底部。 “世界在变化,年轻一代不再与纺织产品有着相同的关系。他们需要在不同的应用程序中查看面料。通过这种方式,我们将使他们喜欢纹理和材料。通过这种新方法,我们正在为未来做准备。”

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2017年第2345期|36-36|共1页
  • 作者

    Agnès Legoeul;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:16:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号