首页> 外文期刊>Journal du Textile >Bayart-Vanoutryve rapatrie ses activités à Roubaix
【24h】

Bayart-Vanoutryve rapatrie ses activités à Roubaix

机译:Bayart-Vanoutryve将其活动遣返鲁贝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

BAYART-VANOUTRYVE s'installe en grand à Roubaix. Le spécialiste des tissus d'ameublement déménage son usine de Mouscron, en Belgique, et implante ses machines de finition, ses services administratifs et logistiques ainsi que son studio de création dans une des villes du nord de la France qui a le plus marqué l'histoire du textile. C'est d'autant plus un symbole que Va-noutryve est né en 1850 à Roubaix. L'an dernier, la société française avait déjà engagé le processus, en installant ses métiers à tisser à Ledeghem, dans les Flandres, où elle partage le site avec Alge-mene, un autre fabricant belge de tissus d'ameublement. «Après de nombreuses recherches, nous avons acquis un bâtiment de 2.500 m2 au cœur de Roubaix, explique Laurent Mainaud, le dirigeant. Nous allons y installer un espace show-room d'envergure, doté d'une zone importante d'archives, les plus anciennes datant de cent soixante ans.» Le reste du bâtiment sera réservé aux machines de finition rapatriées de Belgique et aux différents services, y compris la logistique et la création, pilotée par Marie-Christine Genot. «La société a toujours été française, mais son histoire l'a menée en Belgique pour une partie de sa fabrication. Aujourd'hui, je me félicite de ce retour en France, qui, correspond à notre volonté de prendre part à une nouvelle dynamique du bassin textile du nord de la France. Nous faisons déjà travailler des teinturiers, comme Len-fant à Hem ou La Justice à Roubaix, ainsi que des tisseurs à Halluin et à Cysoing.»
机译:BAYART-VANOUTRYVE在鲁贝定居。装饰织物专家搬迁了其在比利时穆克龙的工厂,并在法国北部其中一个城市中设立了整理机,行政和后勤服务以及其创作工作室,这是该城市最受瞩目的标志。纺织品的历史。 Va-noutryve于1850年在鲁贝出生,这更象征着这一点。去年,这家法国公司已经开始了这一过程,在法兰德斯的莱德海姆建立了织布机,并与比利时另一家室内装饰织物制造商Alge-mene共享了该织机。经理Laurent Mainaud解释说:“经过大量研究,我们在鲁贝(Roubaix)中心购置了2500平方米的建筑物。”我们将在那里建立一个大型陈列室,其中有一个很大的档案区,最古老的可以追溯到一百六十年了。”建筑物的其余部分将保留给从比利时归还的整理机以及由玛丽·克里斯汀·吉诺特(Marie-Christine Genot)管理的各种服务,包括物流和创作。 “该公司一直是法国人,但其历史已将其带到比利时进行部分生产。今天,我欢迎法国重返法国,这符合我们希望在法国北部的纺织盆地参与新的变化的愿望。我们已经有染色商,例如Hem的Len-fant或Roubaix的La Justice以及Halluin和Cysoing的织布工。”

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2018年第2364期|22-22|共1页
  • 作者

    AGNÉS LEGOEUL;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 14:15:45

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号