阿波藍、その歴史と復活

摘要

藍は、大まかに、植物の藍、染料の藍、および色の藍を 表す言葉です。ここでの藍は、染料の藍を表しますが、rn「藍」自体が染料そのものを意味していた時代もあります。 それが「二藍(ふたあい)」という言葉に残っています。二 藍は、二つの藍、すなわち二つの染料を意味しておりまし た。その二つの染料は、現在の藍と紅花でした。紅花はrn「紅(くれない)色」に染める染料ですが、この「紅」も「呉 (くれ)の藍(あい)」がなまって「くれない」になったとも 言われています。つまり中国「呉」から伝わった染料が、rn「紅花」だったのです。