...
首页> 外文期刊>Journal for maritime research >The British Navy, economy and society in the Seven Years War
【24h】

The British Navy, economy and society in the Seven Years War

机译:七年战争中的英国海军,经济和社会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

This translation of Christian Buchet's book, first published in Paris in 1999, is much to be welcomed. Not only have Anita Higgie and Michael Duffy achieved a fine technical translation, but a dramatic improvement in the layout and clarity of the 87 tables and 82 graphs has added greatly to understanding (though one table, on page 36, is repeated on page 74, and with over a hundred visual aids amplifying the text, a list of them at the front of the book would be helpful). Eight appendices add to the detailed picture. A foreword by Michael Duffy covers work on eighteenth-century naval victualling in the 15 years since the book first appeared in print. In short, Buchet's book has not only been translated, it has been transformed.
机译:克里斯蒂安·布歇(Christian Buchet)的这本书的译本于1999年在巴黎首次出版,备受人们欢迎。 Anita Higgie和Michael Duffy不仅获得了出色的技术翻译,而且在87张表格和82张图表的布局和清晰度方面有了显着改善,极大地增加了理解力(尽管在第74页上重复了一张表格,第74页,并使用一百多种视觉辅助工具来放大文字,请在本书的开头列出其中的一个列表)。八个附录添加到详细图片中。迈克尔·达菲(Michael Duffy)的前言介绍了自该书首次印刷以来的15年中有关18世纪海军动向的工作。简而言之,Buchet的书不仅已翻译,而且已进行了更改。

著录项

  • 来源
    《Journal for maritime research》 |2015年第1期|69-70|共2页
  • 作者

    Roger Knight;

  • 作者单位

    Institute of Historical Research, University of London;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号