英国正变得年轻起来——译自英国《经济学家》一九七七年十二月二十四日

摘要

正 象大多数的西欧人一样,现在英国人的寿命巳大大超过了符合圣经宗旨的70岁。男子到了正常退休年龄65岁以后预期还可活10年以上。女子60岁退休以后,预期还可活20年。她们比男子早5年退休,又比男子多活5年。所以人们通常认为:在象英国那样的富裕国家里,受赡养的人口比例必然会随着人们寿命的延长而上升。这就是说:医学的进步延长了老弱病残的生命,年轻人和健康者的负担必将不断增加。奇怪的是,英国今后25年的景况却与此截然