...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >「地域の思い」から始める事前復興計画
【24h】

「地域の思い」から始める事前復興計画

机译:从“区域区域”开始的重建计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

2021年3月11日で東日本大震災の発生から10年を迎える。復興庁の資料(2020年9月現在)によると仮設住宅等の居住者は約1000戸(ピーク時12万4000戸)まで減少し、インフラや公営住宅•宅地整備もおおむね完了している。また生業についても宮城•岩手•福島で製造品出荷額は震災前の水準を超える水準にまで回復している。原子力災害からの復興事業は道半ばではあるが、自然災害による被災地のハード整備はほぼ完了した。その一方で津波に対して安全なまちは造られたが、人が戻ってこないという問題が発生している。震災が発生する6年前(2005年4月)に石巻巿と合併した雄勝町では、災害前618世帯であった旧雄勝町中心部の世帯数が70世帯(11.3%)にまで減少した。宮城県の被災自治体の震災前からの人口変化を見ると、①人口が増加する(仙台市、名取市)、②人口減少率が災害前の水準に戻る(石巻市、気仙沼市)、③人口減少率が戻らない(南三陸町、女川町)という三つのパターンが見られる。災害は社会のトレンドを加速させることが知られており、被災地域は本来であれば数十年先に経験する人口減少•高齢化という問題と直面することとなった。
机译:2021年3月11日,大东日本地震发生了10年。根据重建机构材料(截至2020年9月),临时住房的居民减少至约1000个单位(124,000峰),以及基础设施和公共住房•住宅土地开发也普遍完成。此外,Miyagi•IWATE•Miyagi-IWATE•在福岛,装运运输量被恢复到地震前高于水平的水平。虽然来自核电灾害的重建项目是这样的,但由于自然灾害而受影响地区的艰难维护几乎已完成。另一方面,安全城镇建在海啸上,但有一个人没有回来的问题。在6年前与Ishinomaki合并的Ogachi-cho(2005年4月),前奥地姆成像中心的家庭数量为618户,遭到灾害,遭到灾难下降至70户(11.3%)。如果您在宫城县受影响的地方政府灾害发生之前,1人口增加(仙台市,Natori市),2人口减少率返回灾难前的水平(Ishinomaki City,Kesennuma City),3看到了三种人口减少率(Minamisanriku-cho,Onagawa镇)。众所周知,灾害会加速社会趋势,如果受影响的地区最初经历了几十年前,则面临着老龄化的问题。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌 》 |2021年第3期| 58-61| 共4页
  • 作者

    牧 紀男;

  • 作者单位

    京都大学防災研究所 社会防災研究部門 都市防災計画研究分野;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号