【24h】

受賞報告

机译:获奖报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

電気学会優秀論文発表賞を受賞することができ,誠にうれしく思います。受賞対象となった発表内容は,私が京都大学化学研究所阪部研究室にいた時の研究成果であり,受賞できたのは阪部研メンバーの多大なるご支援によるものです。この場をお借りして御礼申し上げます。発表当時の状況ですが,私は日本学術振興会の研究員として新しい研究室に着任し,新たな研究テーマをスタートさせて約八ヶ月が経過していました。研究に対して一定の手応えはありましたが,本当にこのままの研究テーマでよいのだろうか,と少し不安もあった時期です。そのような中で,優秀論文発表賞受賞の知らせを聞いたときは,勇気づけられ,励まされるような心持ちでした。他の研究者に自分の研究を評価していただいた時というのは,本当にうれしいもので,意気揚々と教授室へ受賞報告に行ったのを記憶しております。その後,発表当時の研究内容から研究が進展し,国際的な学術誌へ論文掲載するに至っております。優秀論文発表賞を受賁できたことが,研究に対する高いモチベーションを持続するための一因になったことは確かです。
机译:我很高兴获得IEEJ优秀论文奖。获奖演讲的内容是我在京都大学化学研究所坂部实验室时的研究成果。我们想借此机会感谢您。尽管当时是这种情况,但自从我作为日本科学促进会的研究员加入新实验室以来,已经过去了八个月,并开始了新的研究主题。对这项研究有一定的反应,但是那时候我有点担心研究主题是否会保持原样。在这种情况下,当我听到我获得优秀论文演讲奖的消息时,我感到非常鼓舞。很高兴有另一位研究人员对我的研究进行评估,我记得胜利地将获奖报告交给教授办公室。此后,研究从发表时的研究内容发展而来,该论文已在国际学术期刊上发表。能够获得“优秀论文演讲奖”肯定有助于保持较高的研究动力。

著录项

  • 来源
    《電気学会誌》 |2014年第8appa期|a4-a5|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:54:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号