Evaluation of the ability of chlorine to inactivate selected organisms from the biofilm of a drinking water distribution system simulator following a long-term wastewater cross-connection

摘要

The drinking water distribution system simulator (DSS) from the U.S. EPA was operated with a direct cross-connection of 0.3% wastewater to system volume per day for 70 d. During the cross-connection, tap water, wastewater, and system discharge water were monitored to ensure that the wastewater cross-connection was the source of study organisms and that these organisms were present in the water column of the DSS. The effectiveness of free chlorine levels of 0, 1, 2, and 5 mg/L to inactivate microbes in biofilms on PVC and ductile iron coupons following a wastewater cross-connection was determined. A reduction in organisms occurred after 12 h for both non-chlorinated PVC and ductile iron coupons. This suggests that the study organisms were able to adhere to the biofilm, but were not able to remain in the biofilm. The study organisms were inactivated both in the biofilm and in the water column. Water column data showed that biofilm released culturable heterotrophs and endospores into the water column throughout the 72 h evaluation period at all chlorine levels evaluated. Key words: biofilm, chlorine, wastewater, drinking water, microorganisms, cross-connection. Le simulateur de système de distribution d'eau potable (« DSS – drinking water distribution system simulator ») de la EPA américaine a été mis en fonction avec une jonction fautive directe de 0,3 % d'eaux usées, par jour, dans le volume du système, et ce, durant 70 jours. Une fois la jonction fautive mise en place, l'eau du robinet, les eaux usées et l'eau de sortie du système ont été surveillées afin de s'assurer que la jonction fautive d'eaux usées était bien la source des organismes à l'étude et que ces organismes étaient présents dans la colonne d'eau du simulateur. L'efficacité des niveaux de chlore libre de 0, de 1, de 2 et de 5 mg/L à inactiver les microbes dans les films biologiques sur des coupons en PVC et en fonte ductile à la suite de la mise en place d'une jonction fautive d'eaux usées a été déterminée. Une réduction dans le nombre d'organismes est survenue après 12 heures dans le cas de coupons en PVC non chloré et de coupons en fonte ductile. Cela suggère que les organismes à l'étude pouvaient adhérer au film biologique, mais ne pouvaient pas y demeurer. Les organismes à l'étude ont été inactivés dans le film biologique ainsi que la colonne d'eau. Les données sur la colonne d'eau ont montré que le film biologique libérait des hétérotrophes et des endospores cultivables dans la colonne d'eau durant la période d'évaluation de 72 heures à tous les niveaux de chlore évalués. Mots clés : biofilm, chlore, eaux usées, eau potable, microorganismes, jonction fautive.[Traduit par la rédaction]