Stockage et stabilité à long terme de boues d'épuration municipales décontaminées et stabilisées par voie chimique ou biologique

摘要

La pre´sente e´tude avait pour but d’e´valuer l’effet de l’entreposage de boues d’e´puration sur des parame`tres biologiquesrnet physico-chimiques de boues traite´es par diffe´rents proce´de´s de stabilisation (chaulage, digestion ae´robie et Stabiox)rnet de de´contamination (Metix-AC). Trois modes d’entreposage ont e´te´ teste´s : a` l’inte´rieur a` tempe´rature stablern(21 ± 2 8C), a` l’exte´rieur pendant l’e´te´ (mai a` octobre) et a` l’inte´rieur a` tempe´rature variable afin de simuler la pe´riode hivernale.rnLes re´sultats apre`s un stockage de 5 mois ont re´ve´le´ un ajustement du pH des boues et des eaux autour de 8,0–rn8,5 et une diminution des odeurs inde´pendamment du mode de traitement ou d’entreposage. La qualite´ sanitaire des bouesrns’est e´galement ame´liore´e, car les coliformes fe´caux ont e´te´ globalement e´limine´s, et les concentrations en streptocoquesrnfe´caux et salmonelles ont diminue´. Les re´sultats ont aussi montre´ que l’ajustement du pH, pre`s de la neutralite´, des bouesrntraite´es par les proce´de´s acides (Stabiox et Metix-AC) est pre´fe´rable avant le stockage sur une longue pe´riode des boues.rnCeci permet une meilleure biode´gradation de la matie`re organique et la ge´ne´ration de boues moins odorantes. La neutralisationrndu pH re´duit aussi le relarguage du phosphore et des me´taux dans les eaux de percolation. Le maintien de conditionsrnacides demeure cependant utile pour une courte pe´riode de stockage, ceci afin d’e´viter une reprise rapide des odeursrnnause´abondes. De manie`re ge´ne´rale, les conditions diffe´rentes de tempe´rature ont eu peu d’effets sur les caracte´ristiquesrndes boues apre`s la pe´riode de stockage de 5 mois.%The objective of this research was to evaluate the effects of sewage sludge storage on biological and physicochemicalrnparameters of sludge treated by different stabilization and decontamination processes. Three sludge storage methodsrnwere tested: inside at stable temperature (21 ± 2 8C), outside during summer (May–October), and inside at differentrntemperatures to simulate the winter season. An increase of the sludge pH (approximately 8.0–8.5) and an odour removalrnprocess were measured following a 5-month storage period, and this, for all conditions of sludge treatments and storagernoptions. The sanitary conditions of the sludge improved, because the fecal coliforms were completely eliminated, and fecalrnstreptococci and salmonella were significantly reduced. The results also revealed that the pH adjustment, near neutrality,rnof sludge treated by acid processes (Stabiox and Metix-AC) is preferable before a long storage period. This allows a betterrnbiodegradation of the organic matter and the production of less odorous sludge. Sludge neutralization also decreases phosphorusrnand metals concentrations in drainage waters. The preservation of the acid conditions remains however useful duringrna short storage period, by allowing to avoid a fast resumption of the nauseous odours. Overall, the differentrntemperatures had few effects on sludge characteristics after the 5-month storage period.