...
首页> 外文期刊>Journal of the electronics industry >European Measuring Instruments Show First Signs of Recovery
【24h】

European Measuring Instruments Show First Signs of Recovery

机译:欧洲测量仪器显示出复苏的最初迹象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

With the winds of recovery beginning to blow in the semiconductor industry, patches of blue sky are showing in what had been an overcast measuring instruments market in Europe. Over the past couple of years, there weren't many new products introduced at international trade shows. However, visitors were actively making deals at Productronica 2003 in the fall of 2003. Many believe that the European market is better than it was two years ago, and there are signs of upward momentum. The market has picked up slowly, although it's still far from the boom market of the past. In Germany, the largest European market, orders picked up beginning in 2002. According to a survey conducted by the Zentralverband der Elektrotechnik und Elektronikindustrie (ZVEI) e.V., the German electrical and electronic manufacturers' association, orders in 2002 totaled 261.1 million euros (about ¥35.115 billion), down sharply from more than 340 million euros in 2001. However, ZVEI stressed that the 18.1 percent increase in the second half of 2002 from the first six months of the year, portended a recovery. Growth was especially noticeable in orders for measuring instruments for mobile phones and those for communications systems equipment. ZVEI attributed the pickup to the increased orders from and supplies to manufacturers related to third-generation (3G) communications systems or Universal Mobile Telecommunications System (UMTS), and mobile phones. ZVEI also said it never expected that the drought would continue this long. The results of a survey conducted in the first half of 2003 have not been announced.
机译:随着半导体产业复苏的风起,在欧洲阴暗的测量仪器市场上一片蓝天。在过去的几年中,在国际贸易展览会上推出的新产品不多。但是,参观者在2003年秋天的Productronica 2003上积极进行交易。许多人认为欧洲市场比两年前要好,并且有上升势头的迹象。尽管离繁荣的市场还很遥远,但市场增长缓慢。在德国这个欧洲最大的市场上,订单于2002年开始增加。根据德国电气电子制造商协会Zentralverband der Elektrotechnik und Elektronikindustrie(ZVEI)eV所做的一项调查,2002年的订单总额为2.611亿欧元(约351.15亿日元)比2001年的3.4亿欧元大幅下降。但是,ZVEI强调,2002年下半年比前六个月增长了18.1%,预示了复苏。在用于移动电话和通信系统设备的测量仪器的订单中,增长尤为明显。 ZVEI将此次回购归因于与第三代(3G)通信系统或通用移动通信系统(UMTS)和移动电话相关的制造商的订单增加和供应给制造商。 ZVEI还表示,从未料到干旱会持续这么长时间。 2003年上半年进行的调查结果尚未公布。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号