BROOD AND BEE PRODUCTION IN HONEY BEE COLONIES IN THE WARMIA AND MAZURY REGION OF POLAND

摘要

Poprawa sytuacji ekonomicznej polskich pasiek jest możliwa przez intensywne pozyskiwanie z rodzin pszczelich czerwiu oraz pszczół. W doświadczeniu oceniono efektywność pozyskiwania czerwiu lub czerwiu i pszczół. Doświadczenie wykonano w Katedrze Pszczelnictwa Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie w latach 2005-2007 w rodzinach z pszczołami kraińskimi. W grupie I (kontrolnej) prowadzono tradycyjną gospodarkę pasieczną, bez podkarmiania. Rodziny z grupy II podkarmiano. lecz zabierano im tylko plastry z czerwiem krytym. Rodziny z grupy III systematycznie podkarmiano i co 14 dni zabierano im czerw kryty wraz z obsiadającymi go pszczołami. W każdym roku doświadczenia w poszczególnych grupach było po 10 rodzin pszczelich.rnOdbieranie czerwiu i pszczół prowadzono od 15.05 do 15.07. w 2005 roku, od 18.05. do 20.07.2006 i od 24.05. do 17.07. 2007. Podkarmianic rozpoczynano w I połowic kwitnienia rzepaku ozimego poddając w podkarmiaczkach gniazdowych 4 kg ciasta wykonanego z cukru pudru i drożdży (10:1). Pokarm uzupełniano co 7 dni. Produkcyjność rodzin określono na podstawie odwirowanego miodu i produkcji dodatkowej, czyli z odebranego czerwiu i pszczół oraz wosku.rnŚrednio wysoko istotnie najwięcej miodu odwirowano z rodzin w grupie kontrolnej (19,9 kg). Jedynie w ostatnim roku doświadczenia produkcja miodu wynosiła w tej grupie tylko 8,3 kg i nie różniła się istotnie od grupy II (11,3 kg) i III (10,3 kg).rnŚrednio istotnie najwięcej czerwiu pozyskano od rodzin grupy III, z której pobierano zarówno czerw jak i pszczoły - 188,2 dm~2. W obu grupach z. których pobierano czerw lub dodatkowo pszczoły ilość odebranego czerwiu zmniejszyła się wysoko istotnie w 2. i 3. roku badań. Produkcja pszczół w grupie III wynosiła średnio 2,0 kg i była wysoko istotnie najwyższa.rnŚrednią najwyższą produkcję całkowitą zanotowano w rodzinach, którym odbierano czerw i pszczoły (grupa III - 33,5 kg). Wartość ta była wysoko istotnie wyższe niż w grupie I II. Stwierdzono, że pozyskiwanie czerwiu i pszczół spowodowało istotne zmniejszenie produkcji miodu towarowego.rnChociaż produkcja czerwiu i pszczół zwiększa produkcję całkowitą, to jest ona zależna od warunków klimatycznych i pożytkowych. i tylko w lata niekorzystne pod względem produkcji miodu, może przynieść pszczelarzowi dodatkowy dochód.%The experiment was conducted from 2005 to 2007 at the apiary of Apiculture Department, WM University in Olsztyn. Colonies of Apis melliffera carnica were divided into 3 groups. Group I - traditional management, without any additional feeding. Group II - colonies were fed regularly and only brood combs were removed. Group III - colonies were fed regularly. The combs of brood covered with bees were removed every 14 days.rnThe highest area of brood was produced every year by Group III, (258.1 dm~2, 161.6 dm~2 and 145.0 dm~2) with an average of 188.2 dm2. In the two experimental groups II and III, the amount of brood was significantly lower in the 2nd and 3rd year of the investigations. The highest bee production (2.0 kg) was observed in Group III.rnWe found that the production of brood and bees significantly reduced honey production. However, additional production of brood and bees enlarge the total production of honey bee colonies.