首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >沖縄島およびその近海離島における福木屋敷林の地域特性
【24h】

沖縄島およびその近海離島における福木屋敷林の地域特性

机译:冲绳岛及其附近诸岛的福吉弥生森林的区域特征

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Although yashikirin(premises forest) oifukugi (Garcinia subelliptica) trees were common in Okinawa before World War Two, there are only a handful of villages that retain the traditional landscape of fukugi trees today. This study analyses the physical characteristics of yashikirin in Imadomari Village, Nakijin on Okinawa Island and Tonaki Village on Tonaki Island to compare them with yashikirin in Bise Village, Motobu on Okinawa Island and Higashi and Nishi Villages on Aguni Island. Through comparing the physical features of yashikirin in each village, it can be concluded that the trees have been planted in correspondense with the microclimates of each location, particularly to withstand the srtong winds during the winter months. The results of the study also suggest that the historical development of the villages can be traced through the locations of older trees. Although Bise and Tonaki are better known as locations with fukugi yashikirin, Higashi and Nishi on Aguni and Imadomari are also worthy of mention as older trees can be found in these areas.%戦後、急速な近代化が進んだ沖縄において、福木屋敷林に囲まれた伝統的景観を残す集落は貴重な存在となっている。琉球王府は家屋や畑を守るため、18世紀頃から屋敷林として福木注1)の植樹を奨励したとされる注2)。戦前までの琉球諸島では、こうした屋敷林が生活空間として重要な役割を果たしていたが、第二次大戦後の米軍による土地の強制収用や生活の近代化に伴い、その大半が伐採され姿を消した注3)。
机译:尽管二次世界大战前冲绳(Yarakikirin)处所树(Garcinia subelliptica)树在冲绳很普遍,但今天只有少数村庄保留了传统的福树树景观。本研究分析了冲绳岛今归仁市Imadomari村和Tonaki岛Tonaki村中的yashikirin的物理特征,并与冲绳岛本色村,Motobu以及Aguni岛东和西村的yashikirin进行了比较。通过比较每个村庄中的矢车菊林的物理特征,可以得出结论,树木的种植与每个位置的微气候相对应,特别是在冬季要承受强烈的风。研究结果还表明,可以通过老树的位置来追溯村庄的历史发展。尽管比塞(Bise)和通那奇(Tonaki)在福吉(Fukugi)药师麒麟林(Yashikirin)的位置更为人所知,但在阿古尼(Aguni)和依玛多玛里(Imadomari)上的东(Higashi)和西(Nishi)也值得一提,因为这些地区可以发现较老的树木。琉球王府は家屋や畑を守るため,18世纪顷から屋敷林として福木注1)の植树を奨励したとされ屋饰林に囲まれた伝统的景観を残す集落は贵重な存在となっている。 2注2)。戦前までの琉球诸岛では,こうした屋敷林が生活空间として重要な役割を果たしていたが,第二次大戦后の米军による土地の强制收用や生活の近代化に伴い,その大半が伐采され姿を消した注3)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号