...
首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >沖縄県粟国島における福木屋敷林の実態
【24h】

沖縄県粟国島における福木屋敷林の実態

机译:冲绳县Aguni岛的福基雅奇森林

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Located 57 km in the North-west of Okinawa Island, Aguni Island is one of few places in Okinawa in which well-preserved yashikirin(premises forest) of fukugi (Garcinia subelliptica) trees can still be seen. This study analyses the physical characteristics of yashikirin in the villages of Higashi and Nishi on Aguni by measuring the actual size of the trees. It finds that the number of fukugi trees in these villages is approximately 9,800 and that the trees have been deliberately planted along the specific sides of premises to respond to the climate of the island, particularly during the winter months. It also suggests that the historical development of the village may be traced by the distibution of larger (older) fukugi trees.%粟国島は那覇市の北西約57kmの洋上に位置しており、南に渡名喜rn島、南西に久米島を望む近海離島の一つである。面積約7.9km~2、rn周囲約12km、人口936人(2005年国勢調査)となっている。島の地形は、南西部から西部は絶壁で海抜90mの高台となっており、そこから東部の平地に向けて穏やかな段丘が続き、東海岸は砂丘で囲まれている。島の南側中程の高台に東集落と西集落が隣接して立地しており、やや離れた港近くの低地に浜集落が立地する。
机译:Aguni岛位于冲绳岛西北57公里处,是冲绳岛为数不多的仍可以看到保存完好的福吉(Garcinia subelliptica)树的矢车菊林(处所森林)的地方之一。调查发现,这些村庄中的福吉树大约有9800棵,并且故意在房屋的特定侧面种植了这些树,以通过测量树木的实际大小来对Aguni东乡和西村的yashikirin做出反应。这也表明该村的历史发展可以追溯到较大(较旧)的福吉树的分布。%Aguni岛位于那霸市西北57公里处。它是俯瞰南部的Tonaki rn岛和西南部的久米岛的偏远岛屿之一。它的面积约为7.9km〜2,面积约为12km,人口为936(2005年人口普查)。岛上的地形是海拔90米的悬崖,从西南到西部是悬崖,从那里开始,平坦的梯田一直延伸到东部平原,而东海岸则被沙丘包围。东部和西部的定居点位于该岛南侧中部的一座小山上,彼此相邻,而小村庄的定居点则位于港口附近的低地,那里距离港口稍远。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号