首页> 外文期刊>日本建築学会計画系論文集 >平井 聖氏の討論に対する回答
【24h】

平井 聖氏の討論に対する回答

机译:平井清义对辩论的回答

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

To the comment and criticism by the inquirer on the article concerned, the author has truthfully answered as follows: 1) To the former query on a distinction between a sculpture and a openwork transom by the inquirer, the description of the previous text has been rectified on the hierarchy in various edifices within the Ooku Gotenmuki, under the appropriation of the inquirer's argument. 2) Against the latter query on Kin-un Sunago and Kin Sunago as a finish of the ceilings, the author's judgement has been rather appropriate by reference to supplemented pictorial diagrams indicated in the text and notes of the previous article. 3) The conclusion of the previous article remains to be effective in spite of its refinement owing to the comment and criticism by the inquirer.%拙稿を御精読頂き、同時に本稿の至らぬ点について懇切な御質問、御意見を賜り、有難うございました。御指摘の点等に関して、筆者の考え、および訂正を以下のように回答させて頂きます。2.新御殿(御守殿)の下段の間•二の間境の欄間仕様についてまず「絹緞障子」の表記についてご回答申し上げます。本論の表1において、万延度の御守殿の御下段には、「欄間松之透彫物」もしくは、『大江戸御本丸大奥向惣絵図』(東京都立中央図書館所蔵)(以下、補完史料)により「松二鶴欄間」、御二之間には、「欄間松之透彫物•絹緞障子」と示した通り、絵図には表記されていますが、欄間の仕様であることを考慮すると、「絹緞障子」は「慳貪障子」と表記した方が妥当だと考えられ、ご指摘に従い訂正させて頂きます。さらに、透欄間につきましては、欄間に彫物がある彫刻欄間の1つと判断し、彫刻欄間と同等に扱ってしまいましたが、ご指摘の通り彫刻欄間と透欄間という仕様の違いに着目すべきものと考え、「2室内意匠による殿舎の格付け欄間」の考察を、下記の通り訂正させて頂きます。
机译:对于询问者对有关文章的评论和批评,作者如实回答如下:1)对于询问者关于雕塑和镂空横梁之间区别的先前询问,对先前文本的描述已得到纠正。 2)反对后者对Kin-un Sunago和Kin Sunago提出的最高要求,在此基础上,作者的判断颇为恰当。 3)询问者的评论和批评使前一篇文章的结论尽管有所改进,但仍然有效。感谢您对不合理之处的疑问和意见。关于您指出的观点,我想回答我的想法和更正如下。 2.新宫殿(御殿堂)的下层宫殿•关于两个托盘之间的空间规格,首先,请回答“丝网屏风”的符号。在本文的表1中,在Mantenden Gotenden的下部,有一个“ Ranma Matsuno Toru雕刻”或“ Oedo Honmaru Ookumu Souezu”(东京都中央图书馆)(以下为补充历史资料)根据“ Matsuni Tsuru Banma”和Goninoma的说法,它在图片中显示为“ Ranma Matsuno透明雕刻•丝印shoji”,但考虑到房间的规格,将“丝印纸”描述为“互印纸”被认为更合适,我们将根据您的建议进行更正。此外,对于透明空间,我们认为它是该空间中带有雕刻的雕刻空间之一,并将其​​与雕刻空间相同,但是正如您所指出的那样,您应注意雕刻空间和透明空间的规格差异。考虑到上述情况,我们将对“ 2间厅间设计评级空间”的考虑进行如下修改。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号