首页> 外文期刊>JADI月刊 >カンボジア見聞録#13
【24h】

カンボジア見聞録#13

机译:柬埔寨观察#13

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1991年、陸上自衛隊が初めてPKO部隊をカンボジアへ出すという話が、ワシントンDCの在米日本大使館に伝わってきた。当時防衛駐在官補佐官として大使館で勤務していた私は、「日本軍」が東南アジアへ部隊を派遣するということがどのように受け止められるのか、親しくしていたマレーシアゃフィリピンの駐在武官に聞いてみた。当時私も大東亜戦争の後遺症で東南アジアは自衛隊派遣に否定的だろうと思っていた。マレーシアの少佐は、「マレーシアは多くの国へPKO部隊を出している。自分も含め多くの将校はPKOの経験がある。日本が出すのは当然だろう。」という返事だつた。フィリピン軍の中佐には昔の日本軍のことも聞いてみたら「年寄りは悪く言う人もいるが、私の世代では全く気にしていない。自衛隊派遣にも贊成だ」とのことだった。私は意外な思いに打たれた。日本は湾岸戦争後、日本初の海外派遣として海自がペルシャ湾に掃海艇を出した。ところが岸壁での見送り行事に旧軍を想起させるから軍艦マーチを演奏するなというお触れが官邸から出た、そういう時代である。
机译:1991年,地面自卫队首次向日本驻华盛顿特区大使馆报告,将向柬埔寨派遣一个PKO部队。当时,我在大使馆担任助理国防官,并询问一位熟悉“日军”如何接受向东南亚派兵的马来西亚或菲律宾驻地军官。我试过了。当时,我还认为,由于大东亚战争的后遗症,东南亚对于派遣自卫队将是不利的。马来西亚少校说:“马来西亚向许多国家派遣了PKO部队。包括我本人在内的许多军官都有PKO的经验。日本发行是自然的。”当被问及过去的日军时,菲律宾军方指挥官说:“有人说老人是坏人,但在我们这一代,我一点也不在乎。这也是派遣自卫队的报酬。”我很惊讶。海湾战争后,日本向波斯湾派遣扫雷器,这是日本的首次海外派遣。但是,在那个时代,没有打过三月军舰的事实感动了官邸,因为它使我们想起了在码头下船时的老兵。

著录项

  • 来源
    《JADI月刊》 |2017年第12期|43-52|共10页
  • 作者

    柴田 幹雄;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号