...
首页> 外文期刊>Italia imballaggio >The best customers are those that...
【24h】

The best customers are those that...

机译:最好的客户是那些...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Una crisi pesame come quei-la che stiamo vivendo, dav- vero planetaria per esten-sione e durata, non fa semplicemente diminuire fatturati e utili, magari distribuendo in modo equo e salomonico i guai. Capitano tante cose durante una crisi come l'attuale. In particolare succede che chi è forte nel proprio settore, segmento di mercato o area geografica che sia, tende a diventare sempre più forte; viceversa, chi è debole, tende a indebolirsi sempre di più. Per essere tra i "salvati" bisogna saper vedere i giusti segnali e non esitare a scegliere comportamenti coerenti, per duri che siano. Chi da molti anni - come il sottoscritto -fa il consulente di direzione, ha avuto modo di notare che le aziende sembrano comportarsi, in generale e per lo più, come grandi animali guidati da impulsi fisiologici immediati: quando il clima è mite e i pascoli sono verdi e grassi, approfittano della crescita e allargano a più non posso la base di clienti e il fatturato.%A tough crisis like the one we are going through, truly planetary in terms of extension and duration, does not simply reduce turnover and profits, while perhaps fairly and evenly distributing the hardship. Many things occur in a crisis like the present one. In particular it is the case that those that are strong in their own sector, market segment or geographic area tend to become ever stronger; viceversa those who are weak tend to grow even weaker.
机译:像我们正在经历的那样,一场规模和持续时间确实很严重的重大危机,并不能简单地通过公平,单方面地分配问题来减少营业额和利润。像当前那样,在危机中发生了许多事情。尤其是,在其部门,市场领域或地理区域上有实力的人往往变得越来越强大;相反,弱者往往会越来越弱。要成为“被保存的人”,您必须能够看到正确的信号,并且毫不犹豫地选择一致的行为,无论它们有多困难。像我本人一样多年担任管理顾问的人,有机会注意到,公司通常表现得像一般动物一样,受到直接生理冲动的引导:气候温和而牧场绿色和胖子,利用增长的机会并更大程度地扩大客户群和营业额。%像我们正在经历的那样,一场艰巨的危机在延展和持续时间方面确实是全球性的,它并不仅会减少营业额和利润,同时也许公平而平均地分配困难。像当前这样的危机中发生了许多事情。尤其是在自己部门,市场领域或地理区域内实力较强的企业往往会变得越来越强大;反之亦然,那些弱者倾向于变得更弱。

著录项

  • 来源
    《Italia imballaggio》 |2010年第10期|p.16|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号