Spanish harmony for ISO 9000 and ISO 14000 translations

摘要

The world community of Spanish speakers numbers almost 400 million individuals, so there is an understandable variation in expressions and usage among the 21 countries where Spanish is an official language. This linguistic wealth gave rise, however, to slight differences between the 19 versions published in Spanish of ISO 9001:1994.