...
首页> 外文期刊>Revue vinicole internationle >La France redevient le premier producteur mondial de vin
【24h】

La France redevient le premier producteur mondial de vin

机译:法国再次成为世界领先的葡萄酒生产国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Selon l'OIV, la production 2014, hors jus et moûts, atteindrait 271 Mhl, en recul de 6 % par rapport à 2013. Nous retrouvons un niveau moyen avec des évolutions contrastées. L'année a été marquée par de forts aléas climatiques, notamment en Europe. La France redevient le premier producteur mondial (46,2 Mhl, +10 % par rapport à 2013), l'Italie enregistre une faible production (44,4 Mhl, -15 % par rapport à 2013) et l'Espagne retrouve un niveau moyen (37 Mhl), après une année record (plus de 45 Mhl en 2013). On mentionnera une forte progression en Allemagne (9,7 Mhl, + 16 %). La diminution des productions a été amplifiée dans les pays de l'Est de l'Europe : Bulgarie, Roumanie et Slovaquie enregistrent des reculs significatifs de leur production vinifiée (respectivement - 30, - 20 et -16 %), avec des conditions climatiques particulièrement défavorables. Seule la Hongrie maintiendrait son niveau de production 2013 en 2014 à 2,7 Mhl. Ailleurs dans l'UE, les évolutions sont généralement à la baisse, comme en Croatie (- 30 %, avec une production légèrement inférieure à 1 Mhl) ou dans une moindre mesure au Portugal et en Grèce avec respectivement 5,9 Mhl (- 6 %) et 2,9 Mhl (-13 %).
机译:根据OIV,2014年的产量(不包括果汁和果汁)将达到271 Mhl,与2013年相比下降6%。我们已回到趋势相反的平均水平。这一年的特点是气候变化剧烈,尤其是在欧洲。法国再次成为世界领先的生产国(46.2 Mhl,比2013年增长10%),意大利的产量低下(44.4 Mhl,比2013年下降-15%),西班牙恢复了水平中(37 Mhl),创纪录的一年(2013年超过45 Mhl)。我们将提到德国的强劲增长(9.7 Mhl,增长16%)。东欧国家的产量下降幅度更大:保加利亚,罗马尼亚和斯洛伐克的葡萄酒产量显着下降(分别为-30%,-20%和-16%),而且气候条件尤为严重不利。只有匈牙利将2014年的产量维持在2014年的2.7 Mhl。在欧盟其他地区,趋势总体呈下降趋势,例如在克罗地亚(-30%,产量略低于1 Mhl),或者在葡萄牙和希腊则分别为5.9 Mhl(-6 %)和2.9 Mhl(-13%)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号