首页> 外文期刊>Internationale Transport Revue >Die Reifenbranche hat ihren Doyen verloren
【24h】

Die Reifenbranche hat ihren Doyen verloren

机译:轮胎行业失去了元钱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Als Herr Mutz mich Anfang Jänner anrief, um mir mitzuteilen, dass er aus gesundheitlichen Gründen die Messe AutoZum in Salzburg nicht besuchen kann, war dies kein gutes Zeichen. Erlebte ich ihn doch als Inbegriff an Ver-lässlichkeit und Einsatzbereitschaft, der sich keine wichtige Presseveranstaltung oder Fachmesse entgehen ließ und auch weite Anreisen zu Reportageorten, wie zum Beispiel noch im Herbst 2014 nach Shanghai, keineswegs scheute. In dieser Stunde der Trauer denke ich gerne an unseren letzten gemeinsamen Besuch der Messe Reifen in Essen im Juni 2014, ein Heimspiel oder eine Art Wohnzimmer des wie ich ihn gerne nannte „Doyen der Reifenbranche". Die Messe-Auftritte mit ihm, ja man muss sie so nennen, zählten zu bemerkenswerten Erlebnissen. Nie werde ich vergessen wie er mit mir im Geleit durch die Hallen schritt und buchstäblich von allen Selten langjährige Geschäftspartner und Freunde auf ihren Karlheinz zuströmten. Alle erfreut, dass er nach vielen Jahren als erfolgreicher Chefredakteur der deutschen Fachzeitschrift „Gummibereifung" in den automotiven Medien des WEKA-Verlags eine neue späte journalistische Heimat gefunden hatte und interessiert ihn über Neuigkeiten zu informieren. In solchen Gesprächen mit seinen langjährigen Weggefährten konnte ich mich von seinem ungeheuren Branchen-Know-how überzeugen.
机译:当穆茨先生在一月初给我打电话告诉我他由于健康原因无法参加萨尔茨堡的AutoZum贸易博览会时,这不是一个好兆头。我将他视为可靠性和行动准备的缩影,没有任何重要的新闻活动或贸易展览会错过,也丝毫不遗余力地前往报告文学地点,例如2014年秋天前往上海。在这个哀悼小时中,我想起我们上一次联合访问2014年6月在埃森举行的Reifen贸易展览会,这是我喜欢称之为“轮胎行业的主场”的主场比赛或某种起居室。他们是如此出色的经历,我永远不会忘记他如何与我一起走过大厅,从字面上带动长期的商业伙伴和朋友到他们的Karlheinz专家杂志“ Gummibereifung”已在WEKA出版社的汽车媒体中找到了一个新的新闻故居,并有兴趣向他通报新闻。在与他的长期同伴的这种交谈中,我使自己相信了他丰富的行业知识。

著录项

  • 来源
    《Internationale Transport Revue》 |2015年第3期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号