The sugarcane biorefinery: Energy crops and processes for the production of liquid fuels and renewable commodity chemicals

摘要

En un futuro cercano, el concepto de biorefinería, que implica la utilización completa de la biomasa de la caña de azúcar, se convertirá en un bloque elemental para una industria sustentable de la caña de azúcar. Una industria que produce combustibles líquidos, electricidad y productos químicos básicos provenientes de fuentes renovables en comunidades regionales, contribuirá a todos los elementos de las tres razones fundamentales y debería ser considerada como un enfoque irresistible. El Centro Cooperativo de Investigación para la Innovación en la Industria Azucarera a través de la Biotecnología (The Cooperative Research Centre for Sugar Industry Innovarían through Biotechnology - CRC-SIIB) comenzó en agosto de 2003 y ha emprendido un importante programa de investigación y desarrollo para apuntalar la biorefi-nación de la caña azucarera. La fermentación a etanol y otras materias primas renovables y los procesos de tratamiento de biomasa tales como el pulpado, son los elementos técnicos clave en el concepto de biorefinación. El Instituto de Investigación del Azúcar (SRI) y las instituciones colaboradoras están promoviendo tecnologías claves de procesamiento y productos, y planifican demostrar la biorefinación en escala piloto para el 2006. Este trabajo destaca las actividades de investigación en curso en el CRC-SIIB y el SRI, y considera las oportunidades comerciales, las barreras técnicas, y la ruta a seguir para establecer la biorefinería de la caña de azúcar en Australia.%In the near future, the biorefinery concept of complete utilisation of sugarcane biomass will become a pivotal element for a sustainable sugarcane industry. An industry that produces liquid fuels, electricity and commodity chemicals from a renewable source in regional communities will contribute to all elements of the triple bottom line and should be considered a compelling vision. The Cooperative Research Centre for Sugar Industry Innovation through Biotechnology (CRC-SIIB) commenced in August 2003 and has embarked on a significant program of research and development to underpin sugarcane biorefining. Fermentation to ethanol and other renewable commodities and biomass treatment processes such as pulping are key technical elements of the biorefinery concept. The Sugar Research Institute (SRI) and collaborating organisations are developing key processing technologies and products, and plan to demonstrate biorefining on a pilot scale by 2006. This presentation highlights current research activities of the CRC-SIIB and SRI, and addresses the commercial opportunities, technical barriers and path to establishing sugarcane biorefining in Australia.