Herbicide selection and calibration tables developed to assist emerging farmers in South Africa

摘要

Los agricultores emergentes carecen de los suficientes conocimientos como para poder seleccionar los herbicidas apropiados y las necesarias tasas de aplicación. Para asistir a este grupo se propusieron días de campo en los que agentes de extensión agraria ayudan a los agricultores a calibrar mochilas y seleccionar herbicidas. Se desarrolló una serie de tablas, de fácil uso, para asistir a los instructores simplificando la Guía SASRI de Herbicidas y los cálculos de calibración. El objetivo de este trabajo es explicar su contenido y su uso paso a paso. Se proveen los cálculos para una aplicación de 0,5ha, de acuerdo a la salida de la tobera y al espaciado de las hileras de ca?a de azúcar y se especifica el requerimiento de agua basado sobre el volumen de un tambor de tama?o estándar utilizado para la mezcla de herbicidas. La selección de herbicidas se simplifica organizando los tratamientos en seis categorías en una tabla resumen. Se proveen cálculos adicionales para la cantidad requerida de cada herbicida necesaria para su aplicación en áreas menores de 0,5 ha. El Instituto Sudafricano de la Ca?a de Azúcar (SASRI) desarrolló tres manuales de entrenamiento para asistir a los Agentes de Extensión y a los agricultores emergentes. Cada manual de entrenamiento contiene tablas de selección de herbicidas adaptadas para una de las áreas principales de cultivo en Sudáfrica: Costera, Interior y Norte Irrigado y están basadas sobre las recomendaciones provenientes de la experiencia de los consultores agroquímicos locales. Se concluyó que el uso de estos manuales de entrenamiento facultará a los Agentes de Extensión en su trabajo y mejorará el control de malezas en el sector de agricultores emergentes de la industria, con los beneficios consecuentes en el rendimiento. Esta tecnología, con las modificaciones apropiadas, podría tener una aplicabilidad más amplia en otras industrias de la ca?a de azúcar.%Modern sugarcane cultivars are complex hybrids resulting from crosses among several Saccharum species and are bred to suit different growing conditions. Traditional Emerging farmers have a lack of knowledge when selecting appropriate herbicides and their required application rates. To assist this group, field days are proposed where Extension Officers assist growers to calibrate knapsacks and select herbicides. A series of user-friendly tables has been developed to assist Extension Officers by simplifying the SASRI Herbicide Guide and calibration calculations. The objective of this paper is to explain their content and step-wise use. Calculations are provided for application to 0.5 ha, according to nozzle output and sugarcane row spacing, and specifies water requirement based on volumes in a standard sized drum used for mixing herbicides. Herbicide selection is simplified by arranging treatments into six categories in a summary table. Additional calculations are provided for the required amount of each herbicide for application to areas less than 0.5 ha. Three training manuals have been developed by the South African Sugarcane Research Institute (SASRI) to assist Extension Officers and emerging farmers. Each training manual contains herbicide selection tables customised for one of the main sugarcane growing areas in South Africa; Coastal, Midlands and Irrigated North and are based on recommendations from the experience of local agrochemical consultants. It was concluded that using these training manuals would empower Extension Officers and improve weed control in the emerging farmer sector of the industry, with consequent yield benefits. This technology, with suitable modifications could have wider applicability in other sugarcane industries.