La justice pénale et la gestion de la violence urbaine des jeunes en contexte de porosité frontalière en Afrique centrale (République Démocratique du Congo - République d'Angola - République du Congo)

摘要

Facing the limits of the criminal justice system into the young people violence management in the urban environment, commonly called Kuluna in Democratic Republic of Congo, a diachronic analysis of this violence suggests its globalization in the context of the porosity of the border lines and of armed conflicts in Central Africa, particularly between Angola, from where it is imported, Democratic Republic of Congo (Kinshasa) where it is bringing into play, and Republic of Congo (Brazzaville) where young people find momentarily refuge for escaping from the police repression, whereas an hermeneutic analysis of young people concerned speech shows the connection symbolically established with the war at the eastern border lines of Democratic Republic of Congo with Rwanda. Indeed, conforming to the speech of the young people implied into this violence, administrative quarters are subdivided referring to the east part where armed conflicts are the most occurring, and to the west part (No armed conflicts area). Regarding such a complexity, the management of this violence seems to require a democratic governance stood out on defining and operating a criminal policy of securing social and economic, civil and political rights entitled by city dwellers young people, instead of a simple policy of law and order which sets a governance stamped by the structural violence.%Face aux limites de la justice pénale dans la gestion de la violence des jeunes en milieu urbain, communément appelée Kuluna en R.D.Congo, une analyse diachronique de cette violence suggère son internationalisation dans un contexte de porosité frontalière et de conflit armé en Afrique centrale, particulièrement entre l'Angola, d'où elle fut importée, la République Démocratique du Congo (Kinshasa), où elle est mise en œuvre, et la République du Congo (Brazzaville) où les jeunes trouvent momentanément refuge pour échapper à la répression policière, alors qu'une analyse herméneutique du discours des jeunes concernés montre sa relation, sur le plan symbolique, avec la guerre aux frontières Est de la R.D. Congo avec le Rwanda. En effet, dans le discours des jeunes impliqués dans cette violence, les quartiers sont subdivisés en référence en partie Est où les conflits armés sont récurrents et en partie Ouest (non concernée par les conflits armés). Au regard d'une telle complexité, la gestion de cette violence semble requérir une gouvernance démocratique marquée par la définition et la mise en œuvre d'une politique criminelle de sécurité des droits socioéconomiques, civils et politiques des jeunes citadins, plutôt qu'une simple politique de sécurité publique, qui instaure une gouvernance marquée par la violence institutionnelle.