首页> 外文期刊>International Financing Review >Volatility dampens APAC loan market
【24h】

Volatility dampens APAC loan market

机译:波动性抑制了亚太地区的贷款市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The current volatility in global markets will continue to hit Asia-Pacific loan markets as investors grapple with divergent monetary policies in Europe and the US, according to participants at the annual global loan summit organised by the Asia Pacific Loan Market Association in Hong Kong last week. "On a relative basis, we will probably see less G3 and more local currency-denominated loans," said Phil Lipton, head of loan syndications for Asia-Pacific at HSBC. The combination of financial market volatility arising from the renminbi's depreciation and a series of interest-rate cuts by the nation's central bank last year has forced Chinese borrowers to cut back on foreign currency loans. This trend was prevalent towards the end of 2015 and will continue to affect deal flow this year, panellists said. "We are seeing more onshore issuance by corporates as they look to take advantage of cheaper costs and lower currency risks," said Lipton. Hong Kong's syndicated loan volumes slid 5% to U5$87bn from 197 deals in 2015 from the previous year's record of US$92bn, according to Thomson Reuters LPC data.
机译:上周在香港举行的年度全球贷款峰会上,与会人士表示,随着投资者努力应对欧洲和美国不同的货币政策,当前全球市场的动荡将继续冲击亚太地区的贷款市场。 。汇丰银行(HSBC)亚太地区银团负责人菲利普·利普顿(Phil Lipton)表示:“相对而言,G3贷款可能会减少,而以本币计价的贷款会更多。”人民币贬值引起的金融市场动荡加上中国央行去年一系列降息相结合,迫使中国借款人削减外币贷款。小组成员说,这种趋势在2015年底很普遍,并将继续影响今年的交易量。利普顿说:“我们看到公司在国内发行更多股票,因为他们希望利用便宜的成本和较低的汇率风险。”汤森路透LPC的数据显示,香港的银团贷款交易量从2015年的197亿美元下降至2015年的197笔,降幅5%,至570亿美元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号