【24h】

IN BRIEF

机译:在信中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A London judge has given ROYAL BANK OF SCOTLAND and thousands of investors until June 1 to agree a deal that would avert a trial over the bank's £12bn cash call in 2008. RBS has offered almost £1bn to settle investor allegations that it misled them. If it reaches a deal, RBS will avoid a trial that would rake over its near collapse and force former chief executive Fred Goodwin to testify. Judge Robert Hildyard last week adjourned proceedings at London's High Court to June 7 after days of intense talks failed to yield an out-of-court settlement. He ordered both sides to notify him of any deal by June 1 or face trial.
机译:伦敦法官已向苏格兰皇家银行和成千上万的投资者提供了支持,直到6月1日,该笔交易才能避免对该银行2008年120亿英镑的现金赎回案的审判。苏格兰皇家银行已提供近10亿英镑,以了结投资者误导他们的指控。如果达成协议,苏格兰皇家银行将避免因其濒临倒闭而进行的审判,并迫使前首席执行官弗雷德·古德温(Fred Goodwin)作证。在经过数天的激烈辩论未能达成庭外和解后,法官罗伯特·希尔德亚德(Robert Hildyard)上周将伦敦高等法院的诉讼延期至6月7日。他命令双方在6月1日之前将任何交易通知他,否则将面临审判。

著录项

  • 来源
    《International Financing Review》 |2017年第2185期|2150|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:23:33
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号