首页> 外文期刊>International environment reporter >Argentine Authorities Suspend Operations At 20 Companies Found to Be Polluting River
【24h】

Argentine Authorities Suspend Operations At 20 Companies Found to Be Polluting River

机译:阿根廷当局暂停运营发现污染河流的20家公司

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

BUENOS AIRES—Authorities have temporarily shut down 20 electroplating companies that were polluting the Matanza-Riachuelo River. The action was part of a stepped-up effort to salvage Argentina's most polluted waterway, an official said Oct. 11. The companies were among 25 plating companies inspected Oct. 6. They were charged with a number of violations, including leaking hazardous effluents, having illegal duct connections, and lacking hazardous liquid and solid waste handling permits, a spokesman for the river basin authority (Acumar, after its Spanish initials) told BNA. The shutdown triggered a 30-day period for each company to present a so-called industrial modification program. If the plan is approved, which typically takes a few weeks to a couple of months, the companies may resume operations, said the spokesman, who asked not to be named. $6 Million Cleanup Under Way. The Matanza-Riachuelo, which marks the southern border of Buenos Aires City, has been the subject of a $6 billion Supreme Court-mandated cleanup since 2006. Acumar was set up under court orders to supervise the effort. Several major industrial plants have been moved away from the basin. The basin authority, which the Supreme Court has criticized in the past for inaction, has in recent months stepped up inspections and shutdowns. Some 280 companies were ordered to suspend operations in the year ending in August, compared with only 44 in the preceding 12-month period, the spokesman said. The 20 plating plants closed Oct. 6 were mostly small companies.
机译:布宜诺斯艾利斯-当局已暂时关闭了20家污染了Matanza-Riachuelo河的电镀公司。一位官员于10月11日表示,此举是加大努力挽救阿根廷污染最严重的水道的一部分。这些公司属于10月6日接受检查的25家电镀公司之一。他们被指控犯有多项违法行为,包括泄漏的有害废水,流域管理局发言人阿库玛尔(Acumar,在其西班牙名字缩写之后)对BNA表示,由于管道连接非法,并且缺乏危险的液体和固体废物处理许可证。停产导致每家公司有30天的时间提出所谓的工业改造计划。要求不透露姓名的发言人说,如果该计划获得批准,通常需要几个星期到几个月的时间,这些公司可能会恢复运营。 600万美元的清理工作正在进行中。自2006年以来,马坦萨·里亚霍埃洛(Matanza-Riachuelo)标志着布宜诺斯艾利斯市的南部边界,一直是最高法院要求进行60亿美元清理的标的。阿库马尔是根据法院命令成立的,负责监督这项工作。几个主要的工业工厂已经从流域转移了出去。最高法院过去曾批评流域当局无所作为,但近几个月来它加强了检查和关闭工作。发言人说,在截至八月的一年中,大约有280家公司被勒令停业,而前一个12个月只有44家。 10月6日关闭的20家电镀厂主要是小公司。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号