...
首页> 外文期刊>International environment reporter >Japanese Emissions Test Equipment Maker Horiba Humbles Mighty German Automaker
【24h】

Japanese Emissions Test Equipment Maker Horiba Humbles Mighty German Automaker

机译:日本排放测试设备制造商H场谦逊强大的德国汽车制造商

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Hiroshi Nakamura heard the news on an early September morning from a U.S. colleague: Volkswagen AG had just admitted to years of cheating on emissions tests. Nakamura wasn't sure, but he had a hunch that his employer, Horiba Ltd., an obscure Japanese manufacturer that makes about 70 percent of the world's auto emissions testing systems, played a key role in uncovering a scandal involving one of the giants of the industry. Volkswagen, whose stock has lost more than one-third of its value since the news broke Sept. 18, out-employs Horiba by almost 100-1. Turned out the 42-year-old chief manager of automotive strategy at Horiba was spot on. U.S. researchers had relied on Horiba's portable emissions measuring systems in a multiyear round of testing that ended up catching Volkswagen in a lie about engines it had billed as "clean" diesels. Horiba's equipment helped tip off the researchers to a scheme in which 11 million Volkswagen group cars around the world pollute more on the road than in lab tests, exceeding U.S. limits by as much as 40 times more than the law allows.
机译:中村博史在9月初从美国一位同事那里听到了这一消息:大众汽车公司刚刚承认在排放测试中作弊多年。中村(Nakamura)不确定,但他有一种直觉,即他的雇主ori场制作所(Horiba Ltd.)是一家默默无闻的日本制造商,其制造了世界上约70%的汽车尾气排放测试系统,在揭露涉及其中一家巨头的丑闻中起了关键作用。行业。自从9月18日这一消息传出以来,大众汽车的股价已经缩水了三分之一以上,而其聘用的ba场汽车公司几乎以100:1的比率被雇佣。事实证明,现年42岁的Horiba汽车战略总经理是当场。在多年的测试中,美国研究人员一直依赖Horiba的便携式排放测量系统,最终使大众陷入了对其被称为“清洁”柴油的发动机的谎言中。 ori场的设备帮助研究人员提出了一项计划,根据该计划,全世界有1100万辆大众汽车在道路上的污染比在实验室测试时要多,超过了美国规定的上限,是法律规定的40倍以上。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号