...
首页> 外文期刊>International environment reporter >Plunge in Crude Oil Prices Seen Eroding Worldwide Ambition to Cut Carbon Emissions
【24h】

Plunge in Crude Oil Prices Seen Eroding Worldwide Ambition to Cut Carbon Emissions

机译:原油价格暴跌,侵蚀了全球减少碳排放的雄心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

While the falling price of crude oil is giving consumers cheaper energy, it's threatening long-term global pollution-control efforts. Reduced national income from energy taxes and "a low-growth economic environment" could spur countries to curtail their emissions-curbing pledges for after 2020, leading to more emissions of carbon for a longer time, said Zoe Knight, head of financial service HSBC Holdings Inc.'s climate change center in London. These proposals will be submitted under a United Nations climate-protection process starting in March. Public money "for funding low-carbon energy scale up and energy efficiency retrofits could be scarcer," Knight said in a Jan. 7 e-mail. A cut to government funds "leads to difficult choices on capital resource allocation, which in turn could mean high carbon lock-in over the long run."
机译:原油价格下跌为消费者提供了更便宜的能源,同时也威胁着长期的全球污染控制工作。汇丰控股(HSBC Holdings)金融服务部负责人佐伊·奈特(Zoe Knight)表示,能源税和“低增长的经济环境”导致的国民收入减少可能会刺激各国削减2020年后的减排承诺,导致更长时期的碳排放量增加。公司位于伦敦的气候变化中心。这些提案将在3月开始的联合国气候保护程序下提交。奈特在1月7日的电子邮件中说,“用于资助低碳能源规模扩大和能源效率改造的公共资金可能很少。”削减政府资金“将导致在资本资源配置上做出艰难的选择,从长远来看,这可能意味着高碳锁定”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号