The first edition of this Bulletin was issued in 1981 as Bull. 38 (*). It was a precise, detailed technical guide with comprehensive references: types of membranes along with their features were reviewed as well as theoretical and actual strains involved; procedures to be developed were detailed with examples. In 1991, the new Bulletin 78, "Watertight Geomembranes for Dams. State of the Art" (**) cited 70 dams incorporating geomembranes and it focused on new and improved materials which in the meanwhile became available and on the experience gained which has resulted in a better understanding of their use and in advanced engineering skills in this field so that they have been used in higher dams than before. The Bulletin 78 dealt with new areas such as enhancing the water retaining performance of other facings, repairing old gravity dams and the deteriorated upstream concrete facings of fill dams. Lastly, Bulletin 78 reported new ideas regarding drainage, supporting layer and protective covering and geomembranes which were at that time (1990) under consideration for the upstream facings to roller compacted concrete dams.%La première édition de ce bulletin a été publiée en 1981 (bulletin 38 (*)). Il s'agissait d'un guide technique détaillé, accompagné de références exhaustives : les différents types de membranes et leurs caractéristiques y étaient passés en revue, ainsi que les contraintes théoriques et réelles rencontrées; des procédures à développer y étaient détaillées, accompagnées d'exemples.rnEn 1991, un nouveau Bulletin 78, ? étanchéité des barrages par géomembranes. Technique actuelle ? (**) présentait 70 barrages utilisant des géomembranes, et mettait l'accent sur les matériaux nouveaux ou améliorés désormais disponibles, sur l'expérience collectée qui permettait une meilleure compréhension de leur utilisation et sur les concepts techniques pointus dans ce domaine, à l'origine d'une mise en ?uvre dans des barrages plus élevés qu'auparavant. Le Bulletin 78 traitait de nouveaux domaines, comme l'amélioration des caractéristiques d'étanchéité d'autres parements, la réparation de barrages poids anciens et des parements béton amont des barrages en remblai. Et pour finir, le Bulletin 78 présentait de nouvelles idées concernant le drainage, les couches de support et les couches de protection, ainsi que les géomembranes que l'on étudiait à l'époque (1990) pour le parement amont des barrages béton compacté rouleau.
展开▼
机译：该公告的第一版于1981年作为Bull发布。 38（*）。这是一本精确，详细的技术指南，提供了广泛的参考：对膜的类型及其功能以及涉及的理论和实际应变进行了综述；实例详细说明了要开发的程序。 1991年，新的第78号公告“用于水坝的防水土工膜。最先进的技术”（**）引用了包含土工膜的70座水坝，其重点是新型和改良材料，与此同时，这些材料也已面世，并积累了经验更好地了解它们的用途以及该领域的先进工程技术，以便它们比以前在更高的大坝中使用。第78号公告涉及新领域，例如提高其他面板的保水性能，修复旧的重力坝和填料坝上游恶化的混凝土面板。最后，第78号公告报告了有关排水，支撑层，保护性覆盖物和土工膜的新想法，当时考虑将其用于碾压混凝土大坝的上游面。％preéditionde ce bullet in 1981ééépubliéeen公告38（*））。 Il s'agissait d'un指导技术，详尽的描述，包括：膜和Leurscaractéristiques和étaientpassés的不同类型，评论，ainsi que les contointesthéoriquesetréellesrencontré desprocéduresàdévelopperyétaientdétaillées，accompagnéesd'exemples.rnEn 1991，un nouveau Bulletin 78，？ égéomembranes弹幕。技术行动？ （**）pésentait70个弹幕，包括各种用途的通用工具，可替代的可替代材料，经验丰富的高级技能，可理解的，适用于各个领域的概念，经验和技巧丹斯·德·拉古斯弹幕的原作，再加上古兰经。 Le Bulletin 78特质丛书，法国纪念日，法国纪念日，法国纪念日，法国纪念日，法国纪念日，法国纪念日和法国纪念日。 Et pour finir，le Bulletin 78pésentaitde nouvellesidées，排水，Les Sofas de Support和Les Couches De，Ainsi que LesGéomembranesÉlééépéque（1990）pour le parement amont des BarragesBétonCompactéRoule 。
展开▼
