【24h】

Sky's the limit

机译:天空是极限

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The long-awaited NewsCorp/GM merger will see the latter acquire 34 per cent of Hughes Electronics, which includes DirecTV, DirecTV in Latin Ameri-ca, Hughes Network Systems and 81 per cent of satellite operator PanAmSat. This means that Murdoch's ever-expanding empire will add a US direct-to-home satellite provider, a satellite receiving-equipment company, and the controlling interest in a satellite operator with 24 satellites that cover six continents. For those who have tracked News Corp's valiant attempts to offer direct broadcasts via satellite in the States, this final chapter had an air of a done deal once the US Federal Communica tions Commission (FCC) rejected a proposed merger between Hughes and its rival satellite platform operator, EchoStar Communications Corp last October. EchoStar had trumped News Corp in an eleventh hour bid for Hughes back in 2001, putting a spanner in the works of Murdoch's US dream. This time round, the final contender in the battle for the satellite operation ― US telco SBC Communications ―withdrew from the field a week before the merger announcement came from General Motors and News Corp on April 9. The transaction is expected to dose by the end of the first quarter in 2004, and could reap significant financial rewards for News Corp almost immediately, given that Hughes earned over US$100 million in net income during the fourth quarter of 2002. DirecTV currently has 11 million subscribers, and Murdoch says News Corp is confident in its ability to grow the asset quickly. Murdoch will become chairman of Hughes, while News Corp's former co-chief operating officer Chase Carey will be president and chief executive officer of Hughes.
机译:期待已久的NewsCorp / GM合并将使后者收购Hughes Electronics 34%的股份,其中包括DirecTV,位于拉丁美洲的DirecTV,Hughes Network Systems和81%的卫星运营商PanAmSat。这意味着默多克不断扩大的帝国将增加一家美国直接入户卫星提供商,一家卫星接收设备公司,以及对拥有覆盖六大洲的24颗卫星的卫星运营商的控股权。对于那些追踪新闻集团在美国通过卫星提供直接广播的英勇尝试的人来说,一旦美国联邦通信委员会(FCC)拒绝了休斯与其竞争对手卫星平台之间的拟议合并,这最后一章似乎已成定局。运营商,去年10月EchoStar CommunicationsCorp。早在2001年,EchoStar曾在第11小时竞标中击败了新闻集团,成为了休斯的竞标者,这使默多克在美国梦dream以求的工作成为了扳手。这次,在4月9日通用汽车和新闻集团宣布合并之前的一周,卫星业务之争的最终竞争者美国电信SBC通信公司退出了该领域。该交易有望在年底前完成考虑到休斯在2002年第四季度的净收入超过1亿美元,2004年第一季度的收入将很快获得新闻集团的巨额经济回报。DirecTV目前拥有1100万订户,默多克表示新闻集团是对快速增长资产的能力充满信心。默多克将担任休斯董事长,而新闻集团的前联合首席运营官蔡斯·凯里(Chase Carey)将担任休斯的总裁兼首席执行官。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号