LA INTEGRACIÓN DEL CONOCIMIENTO LOCAL Y CIENTÍFICO EN EL MANEJO SOSTENIBLE DE SUELOS EN AGROECOSISTEMAS DE SABANAS

摘要

La seguridad alimentaria es un problema de gran magnitud en los países tropicales y cada vez depende más de la implementación de prácticas agrícolas sostenibles. En este sentido es necesaria la integración del conocimiento local de los productores con el conocimiento técnico, buscando una visión compartida de la realidad y sinergia al momento de actuar. Esta visión transdisciplinaria en los estudios agroecológicos adquiere gran importancia en las sabanas bien drenadas de los Llanos Venezolanos, con claros índices de pobreza de su población, por ser escenario para la expansión de la frontera agrícola, a pesar de la escasa calidad y fragilidad de sus recursos. Este trabajo describe dos aproximaciones en el proceso de comprender la lógica de los productores y la necesidad de mejorar la comunicación entre el conocimiento local y el conocimiento técnico, a fin de desarrollar manejos de agroecosistemas de sabanas bien drenadas en la bioregión de los Llanos Centrales Venezolanos. La acción conjunta permitió evidenciar que existe alta coincidencia entre estos dos tipos de conocimiento al momento de definir los indicadores de calidad de suelos. Los criterios de aceptación de los productores al evaluar las nuevas prácticas agrícolas se basan en la diversidad de beneficios y en la mejora de la calidad del suelo que trae consigo su utilización. La siembra directa y el uso de leguminosas en rotación o en asociación con otros cultivos frieron los manejos más aceptados por los productores en la búsqueda de prácticas que respondan a las condiciones agroecológicas y socioeconómicas regionales.%Food security is a great problem in tropical countries and it depends ever more on the implementation of sustainable agriculture practices. Thus, the local and technical knowledge integration is necessary, with the goal of reaching a shared vision of reality, and synergy, at the time of decision making. This transdisciplinary vision of agro-ecological studies acquires great importance in well-drained savannas of the Venezuelan Plains, with clear poverty indexes of their population, as this is the scenario of the agriculture frontier expansion, despite the low quality and fragility of its resources. The study describes two approximations in the processes of recognizing farmer's logic and the need for improvement in the communication be- tween local and technical knowledge, with the purpose of developing an agro-ecosystem management of well-drained savannas in the bioregion of the Venezuelan Central Plains. The joint work allowed bringing to light the existence of a high coincidence between local and technical knowledge at the moment of defining soil quality indicators. The acceptance criteria of the farmer for evaluating the new agricultural practices are based on the diversity of benefits and the improvement of soil quality resulting from them. Non tillage and use of leguminous in rotation or in association with other cultures were the practices most accepted by the farmers in the search of adequate agricultural practices in the region.