...
【24h】

Gaining Steam

机译:获得蒸汽

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Analysts of countries' creditworthiness are convinced that the U.S. economic locomotive has gotten up a full head of steam and has well and truly pulled out of the station. After three years of slow growth, U.S. real gross domestic product increased at an 8.2 percent annual rate in 2003's third quarter and 4.1 percent in the fourth. For the whole of last year, GDP growth was 3.1 percent, compared with 2.2 percent in 2002. The U.S. rebound stoked growth in dozens of countries around the world that view the U.S. as a titanic shopper whose charge card never maxes out. That growth makes lending to these exporting nations a safer bet. But paradoxically, the U.S.'s own credit standing did not benefit much from the economy's strong recovery: The weak dollar and the twin deficits ― budget and current account ― more or less canceled out the growth dividend. The economists and country risk analysts from banks, securities firms and money managers worldwide who participated in the current installment of Institutional Investors exclusive Country Credit survey found accelerating economic growth worldwide strong enough to raise the global credit rating to 41.6 on a 100-point scale ― a substantial gain from, last September's 39.6. If the generally low scores of the 21 countries added to the survey six months ago were excluded, the global average would have risen to 44.6, its highest level since March 1982.
机译:各国的信誉度分析人士坚信,美国的经济机车已全力以赴,并已真正,真正地退出了这一机车站。在经历了三年的缓慢增长之后,美国的实际国内生产总值在2003年第三季度以8.2%的年增长率增长,在第四季度以4.1%的年增长率增长。去年全年,GDP增长率为3.1%,而2002年为2.2%。美国的反弹带动了世界上数十个国家的经济增长,这些国家将美国视为泰坦尼克号的购物者,其消费卡从未充裕。这种增长使向这些出口国的贷款更加安全。但自相矛盾的是,美国自身的信用状况并未从经济的强劲复苏中受益匪浅:美元疲软和双赤字-预算和经常账户-或多或少地抵消了增长红利。来自全球银行,证券公司和资金管理公司的经济学家和国家风险分析师参加了本期《机构投资者》独家的国家信用调查,发现全球范围内的加速经济增长足以将全球信用等级提高至100点,至41.6。较去年9月的39.6大幅增长。如果将六个月前加入调查的21个国家的总体低分排除在外,全球平均水平将升至44.6,为1982年3月以来的最高水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号