...
首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >Hamburg setzt aufs Hinterland
【24h】

Hamburg setzt aufs Hinterland

机译:汉堡依靠内地

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Mit einem Modal-Split Anteil von 49,4% übernimmt die Bahn beim Warentransport ins Hinterland im Hamburger Hafen den Löwenanteil, aber auch das Binnenschiff leistet mit rund 10 % einen wichtigen Beitrag. Allerdings ging der Gütertransport über die Wasserstraße nach Angaben von Axel Mattern, Vorstand von Hamburg Hafen Marketing (HHM), im vergangenen Jahr um 9% zurück. Grund seien fehlende Kohletransporte. Betrachtet man nur das Segment Container, so lag der Anteil der per Binnenschiff beförderten Boxen wie im Vorjahr bei 2,4%. Die Bedienung wichtiger Wirtschaftszentren in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Nordrhein-Westfalen erfolgt über das Kanalsystem. Die natürliche Wasserstraße Elbe sei, wie auch der Rhein, dagegen von längeren Niedrigwasserperioden betroffen. Einhergehend mit der fehlenden Instandhaltung wirken sich diese auf der Elbe jedoch stärker aus. Durch die trimodale Anbindung der Häfen und Wirtschaftszentren können die meisten Güter in solchen Phasen dennoch ihren Weg nach Hamburg finden, dann per Bahn oder Lkw.
机译:德国铁路以49.4%的模态分担份额接管了运往汉堡港口腹地的大部分货物,但内陆航行也贡献了约10%的重要份额。但是,根据汉堡港分公司(HHM)董事会成员阿克塞尔·马特恩(Axel Mattern)的数据,去年水路货运量下降了9%。原因是缺乏煤炭运输。如果只看集装箱部分,与上一年一样,内陆水路运输的箱子比例为2.4%。下萨克森州,萨克森-安哈尔特州,勃兰登堡州和北莱茵-威斯特法伦州的重要经济中心通过运河系统运营。像莱茵河一样,易北河天然水道也受到长期低水位的影响。加上缺乏维护,这些对易北河的影响更大。得益于港口和经济中心的三重联运,大多数货物仍然可以在这样的阶段到达汉堡,然后通过火车或卡车到达。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt 》 |2020年第4期| 43-43| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号