首页> 外文期刊>工业用水 >平成23年 年頭所感
【24h】

平成23年 年頭所感

机译:2011年新年印象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新年明けましておめでとうございます。平成23年の新春を迎え,謹んでお慶びを申し上げます。 昨年の地域経済の情勢を顧みますと,昨年前半までは2008年に発生した世界的な金融危機とそれに 伴う実体経済の急速な冷え込み以降,景気は着実に持ち直してきておりました。しかし,昨年8月以 降の急速な円高にエコカー補助金の終了等も相まって,秋以降はその動きが一服し,どの地域におい ても景気回復の動きが減速しております。特に雇用については新卒者の採用が大幅に減るなど厳しい 状況が続いており,厳しい年の暮れを迎えられた方も多いのではないでしょうか。
机译:新年快乐。我们衷心感谢2011年新的一年。从去年的当地经济情况来看,自2008年发生全球金融危机以及实体经济迅速降温以来,直到去年上半年,经济一直在稳步回升。但是,由于日元自去年8月以来快速升值以及生态汽车补贴的终止,因此自秋天以来便停止了这一运动,并且所有地区的经济复苏都在放缓。尤其是在就业方面,应届毕业生的就业形势急剧下降,许多人可能进入了艰难的一年。

著录项

  • 来源
    《工业用水》 |2011年第604期|p.2-3|共2页
  • 作者

    内山 俊一;

  • 作者单位

    経済産業省地域経済産業審韻官;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号