Marketing politique ou nouvel élan pour l'industrie française? Point de vue sur le 1er forum des pôles de compétitivité du 4 novembre 2005 à Sophia Antipolis

摘要

Lors du premier forum des pôles de compétitivité, l'expérience de Sophia Antipolis, présentée en exemple pour engager les acteurs à partager leur expérience et à développer des coopérations, montre bien le temps qu'il faut pour développer un écosystème de croissance : il importe de créer d'abord le noyau dur du pôle, d'affirmer son identité et d'assurer son fonctionnement propre. Un pari dont le succès dépend de changements culturels en profondeur, difficiles à prévoir et peu visibles à court terme.%During the first Forum of Poles of Competitiveness, the center at Sophia Antipolis was presented as an example for stimulating parties to share experiences and cooperate. This experience shows how much time is necessary to develop an "ecosystem of growth". The pole's "hard core" has to be set up; and its identity, strengthened. The pole has to ensure its own operation. Success depends on deep cultural changes, which are hard to foresee and not very visible in the short run.