...
首页> 外文期刊>Indust / いんだすと >千里の道も一歩から 第172回アヴィニョンの橋
【24h】

千里の道も一歩から 第172回アヴィニョンの橋

机译:森里路(Senri Road)也走172号阿维尼翁桥(Avignon Bridge)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

童謡「アヴィニョンの橋」と言うと、「橋の上で踊るよ踊るよ橋の上で輪になって飛んで」(歌詞の訳はいろいろある)と誰もが子供のころ口ずさんだことがあるだろう。アヴィニョンの橋とは、フランスのアヴィニョンという町にある石橋である。最近出張でスイスのジュネーブに行った際にアヴィニョンまで足を伸ばし、橋を実際に見る機会があった。ジュネーブはフランスの東端の南北中央に食い込んだ「出べそ」のような形なので、フランスに囲まれていると言ってもよい。ジュネーブからプロヴァンス地方のアヴィニョンまでは車で3時間少々である。
机译:童谣“阿维尼翁的桥”说:“在桥上跳舞,跳舞,在桥上环飞”(有各种歌词翻译)。对。阿维尼翁桥是法国阿维尼翁镇的一座石桥。最近,我在瑞士日内瓦出差时,有机会与阿维尼翁(Avignon)接触,并参观了这座桥。日内瓦的形状像一个“ debeso”,挖入法国东部边缘的南北中心,因此可以说它被法国包围。从日内瓦到普罗旺斯地区的阿维尼翁,只需3个小时的车程。

著录项

  • 来源
    《Indust / いんだすと》 |2016年第2期|42-43|共2页
  • 作者

    森 千里;

  • 作者单位

    千葉大学大学院医学研究院;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号