1986年にAm自動翻訳電話研究所にて開始された研究開発が20年の蓄積を経て世界初の携帯電話による音声翻訳サービスとして実用化された。本稿では、この研究開発を概観し現在の実用化システムを支える技術について紹介する。さらに、対象言語を拡大するための標準化の試み、ネットワークをべースに音声翻訳技術の社会還元を一層加速するための新しい音声翻訳の内閣府社会還元加速プロジェクト、総務省のユビキタス特区プロジェクト、音声・言語処理の研究開発拠点として情報通信研究機構のMASTARプロジェクトについて紹介する。%Speech Translation Resea rch 1 aunched i n 1986 at ATR has fi nally realized a world-first m obile phone -based speech translation commercial service a fter 20 years e fforts. This paper overviews the research and development history at ATR and describes current state-of-the-art speech translation technologies which are used for the real service. Furthermore, this paper introduces continuous activities on speech translation such as international standardization activities expanding to new languages, a new network- based speech translation project initiated by the prime minister cabinet aiming to accele ration of technology return, an ubiquitous special ward project by the ministry of internal affair and communication, and a new research and development center project, MASTAR launched at National Institute of Information and Communications Technology.
展开▼
