多言語校務文書ポータルサイトのための領域知識を用いたキーワード検索支援

摘要

外国とのつながりを深めるわが国では日本語を母語としない児童生徒数が年々増加している．こうした外国人児童生徒とその保護者を支援するために，筆者らは多言語校務文書へのリンクを集約するポータルサイトを実現した．本ポータルサイトではファセット検索とキーワード検索機能によって，簡便な文書検索が可能となっている．本稿では，ユーザの入力中に候補キーワードを適宜示唆するリアルタイム検索式拡張インタフェースについて述べ，その有効性を検証するために行ったユーザ評価の結果について報告する．%The number of school children having ties overseas is on the rise year after year in Japan. In order to support these children and their parents, we developed a multilingual school document portal site, and made it available in public. The portal site allows easy-to-use document retrieval by faceted classification as well as keyword-based searching. In this paper, we explain a real-time query expansion interface, which dynamically suggests candidate search terms, and report results of a user study to assess the effectiveness of the expansion capability.