Langrid Gamingのためのゲーム記述言語と実装フレームワークの提案

摘要

言語グリッドを通してインターネット上の言語資源を活用し作成する多言詩ゲーミング・シミュレーションLandgrid Gamingは，多様な社会的・文化的背景を持つ参加者を容易に募ることができるため社会問題の教育・解決のために有用であると考えられ，さらなる研究とノウハウの蓄積が求められている．しかしそうしたゲームを実装することは非プログラマにとっては困難である．そこで本研究では非プログラマにも容易にLangrid Gamingを実装可能にするフレームワークを提示する．本研究で対象とするのは，チャットによる相互インタラクションに主眼をおいた単純な数理モデルに基づくゲーミング・シミュレーションである．こうしたゲームはテーブルゲームのメタファによって説明できる直感的な共通構造を持ち，なおかつWebアプリケーシヨンの構造にも整合する．そこで，共通構造に基づいて簡単にゲーム記述できる言語を用革し，メこれを自動的に変換することで．Webアプリケーションの実装についての知識なしにゲームを実装することができる．これらのことを実際に言語とトランスレータを作成し，ゲームを実装することによって示す．%Langrid Gaming - A multilingual gaming simulations using Language Services on the Language Grid - is useful tool for education and resolution for international social problems. We need more practices to accumulate know-how and refine a learning model, but it is difficult to design such games for non-programmer, and it is expected that people who want to design and use such games are not programmer. In this study, I advance a framework to implement some kind of Langrid Gaming easily; I make new DSL "Karina" to describe targeted games and implement a translator to convert Karina script into CGI programs.