首页> 外文期刊>Hydrologie und Wasserbewirtschaftung >Verlaufsrekonstruktion der deutschen Binnenelbe um 1830/1850 zur Bearbeitung hydromorphologi- scher Fragestellungen im Zuge der Umsetzung europäischer Rahmen- und Managementrichtlinien
【24h】

Verlaufsrekonstruktion der deutschen Binnenelbe um 1830/1850 zur Bearbeitung hydromorphologi- scher Fragestellungen im Zuge der Umsetzung europäischer Rahmen- und Managementrichtlinien

机译:重建1830/1850年左右的德国内河易北河路线,以处理欧洲框架和管理指南实施过程中的水形问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In der Vergangenheit haben alle großen Ströme in Deutschland durch menschliche Eingriffe gravierende Veränderungen erfahren. Auch die Elbe war von dieser Einflussnahme betroffen und hat dadurch ihr Erscheinungsbild großräumig gewandelt. Nicht nur durch das Inkrafttreten der EU-Wasserrahmenrichtlinie (EU 2000) und der EU-Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie (EU 2007) sind diese Veränderungen und ihre historische Ausgangssituation von zunehmender Bedeutung für die Analyse und Bewertung des heutigen Gewässerzustands. Im Rahmen des EU-lnterreg-Projekts„LABEL" (2009-2012) wurde deshalb erstmalig ein durchgehender, georeferen-zierter Uferverlauf der historischen Elbe für die 600 km lange frei fließende Strecke zwischen Schöna und Geesthacht rekonstruiert. Die Rekonstruktion fokussierte sich auf den Zustand um 1830/1850, der sich in vielen morphologischen und strombaulichen Aspekten von den heutigen Verhältnissen unterscheidet. Grundlage für die Ableitung des historischen Elbeverlaufs war eine Recherche in deutschen Archiven nach vorwiegend hydrografischen Karten (Stromkarten), welche die im Hinblick auf die angestrebten Nachnutzungen der Geodaten gestellten Kriterien (u.a. Maßstabsverhältnis größer 1:20.000) erfüllen. Die ermittelten Kartenserien wurden digital reproduziert und georeferenziert. Die Qualität der Geo-referenzierung, die sich durch den mittleren Koordinatenfehler (root mean Square, RMS) beschreiben lässt, lag im Gesamtmittel bei 8,95 m. Aus den Karten wurden Uferlinien, Inseln, Wasserflächen, Strombauwerke und Deiche als Geodatensätze digitalisiert und mit ableitbaren Sachattributen wie Baujahr, Objektart, Uferseite oder Originalkartenmaßstab versehen. Anhand zweier Beispielstrecken „Pretzsch" und „Tangermünde" werden exemplarisch Nutzungspotentiale der Geodaten aufgezeigt. Hierfür erfolgt ein Vergleich der Deichsituation mit dem heutigen Zustand und die Ableitung von Parametern der Gewässerstruktur wie Laufmigration, Windungsgrad oder Breitenvarianz. Die exemplarischen Ergebnisse deuten auf weiträumige Veränderungen an der Elbe hin, die größtenteils wasserbaulich bis zum Ende des 19. Jahrhunderts hervorgerufen wurden. Sie zeigen sowohl die Relevanz als auch die Güte der Alt-Geodaten auf. Die erzeugten Vektordaten sind frei verfügbar und können über die Flusshydrologische Software FLYS der Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG) bereitgestellt werden.%Over the past centuries, all major rivers in Germany have undergone serious changes due to anthropogenic interventions. The River Elbe has also been affected by such interventions and has thus changed its appearance on a large scale. These changes as well as the original state of the rivers are gaining in importance for analysing and assessing the present condition of rivers, not only due to the enactment of the European Water Framework Directive (WFD) in 2000 (EU 2000) and the EU Flood Risk Management Directive (FRMD) in 2007 (EU 2007). For this reason, a continuous georeferenced data set of the historical River Elbe, showing the river banks of the 600 km free flowing reach from Schona to Geesthacht, has first been generated under the EU-lnterreg-Project "LABEL" (2009-2012).This reconstruction focused on the situation around 1830/1850 largely differing from the present state, notably in terms hydromorphology and river conservancy aspects. The historical course of the River Elbe was primarily derived from hydrographic maps (river maps) meeting criteria defined with regard to the intended subsequent use of the geographic data (e.g. map on a scale of >1:20,000). The maps found through searches in German archives were digitally reproduced and georeferenced. The quality of the georeferencing procedure that can be described by the mean coordinate error (root mean square, RMS) averaged around 8.95 m. River-bank lines, islands, water surfaces, river structures and dykes from these maps were digitized as geodata sets and associated with secondary thematic attributes such as type of object, river-bank side, year of construction or scale of original maps.rnThe potential uses of the geodata were illustrated with the examples of two study reaches "Pretzsch" and "Tangermiinde".The original situation was compared with the present dyke conditions, while parameters of the morphological river structure were derived, such as river course migration, degree of sinuosity or width variability. The exemplary results indicate large-scale modifications of the River Elbe mainly caused by river engineering structures built until the end of the 19th century. They prove both relevance and quality of the reconstructed geodata. The generated vector data are freely available and can be accessed through the River Hydrology Software FLYS of the German Federal Institute of Hydrology (BfG).
机译:过去,德国的所有主要资金流动都是通过人为干预而发生的重大变化。易北河也受到这种影响,因此在很大程度上改变了它的外观。不仅由于欧盟水框架指令(EU 2000)和欧盟洪水风险管理指令(EU 2007)的生效,这些变化及其历史状况对于分析和评估当前水的状况也越来越重要。因此,作为欧盟Interreg项目“ LABEL”(2009-2012年)的一部分,为Schöna和Geesthacht之间的600公里自由流动路线重建了历史悠久的易北河的连续地理参考河岸路线。大约在1830/1850年左右,这在当今的形态和与电有关的许多方面都与今天的条件有所不同。易北河历史路线的推论基础是在德国档案馆中搜索主要为水文地图(电图)的地图,这与打算重复使用的地理数据相对应。标准集(包括比例比例大于1:20,000)对确定的地图系列进行数字复制和地理参考,可通过平均坐标误差(均方根,RMS)描述的地理参考的总体质量为8。 95 m。地图变成了海岸线,岛屿和水面Chen将电力结构和堤坝数字化为地理数据集,并提供可衍生的属性,例如建筑年份,属性类型,河岸或原始地图比例。使用两个示例路线“ Pretzsch”和“Tangermünde”,显示了地理数据的潜在用途。为此,将堤防状况与当前状态进行比较,并对水结构的参数(例如行驶偏移,转弯程度或宽度变化)进行推导。示例性结果表明易北河发生了广泛的变化,这主要是由水力工程造成的,直到19世纪末。它们显示了旧地理数据的相关性和质量。所产生的矢量数据可免费获得,并可通过联邦水文学研究所(BfG)的FLYS河流水文软件获得。%在过去的几个世纪中,由于人为干预,德国所有主要河流都发生了严重变化。易北河也受到了此类干预的影响,因此大规模改变了它的外观。这些变化以及河流的原始状态对于分析和评估河流的现状越来越重要,这不仅是由于2000年颁布的欧洲水框架指令(WFD)(欧盟2000年)和欧盟洪水2007年的风险管理指令(FRMD)(欧盟2007年)。因此,根据欧盟Interreg项目“ LABEL”(2009-2012年)首先生成了历史易北河的连续地理参考数据集,该数据集显示了从Schona到Geesthacht的600公里自由流段的河岸。这次重建的重点是1830/1850年左右的情况,与目前的状态有很大不同,特别是在水文形态和河流保护方面。易北河的历史路线主要来自符合针对地理数据的预期后续使用所确定的标准的水文地图(河流地图)(例如比例大于1:20,000的地图)。通过搜索在德国档案馆中找到的地图进行了数字复制和地理参考。可以通过平均约8.95 m的平均坐标误差(均方根,RMS)来描述的地理配准程序的质量。这些地图中的河岸线,岛屿,水面,河流结构和堤坝被数字化为地理数据集,并与诸如主题类型,河岸边,建设年份或原始地图比例等次要主题属性相关联。以“ Pretzsch”和“ Tangermiinde”两个研究为例说明了地理数据的用途,将原始情况与当前堤防条件进行了比较,同时得出了河道形态学参数,例如河道迁移,坡度弯曲度或宽度可变性。示范性结果表明,易北河的大规模改造主要是由19世纪末之前建造的河道工程结构引起的。它们证明了重建地理数据的相关性和质量。生成的矢量数据可免费获得,并可通过德国联邦水文学学院(BfG)的河流水文软件FLYS进行访问。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号