Time Out was originally released in December 1959 as Columbia CL1397 in mono and CS8192 in stereo. Both originally came with the famous 'six eyes' label, red except for the 'eyes' for mono, or with black around the whole circle and the words 'Stereo Fidelity'. However, the six-eye design was soon replaced by the simpler 'two-eye' label, carrying the words 'Guaranteed high-fidelity' for mono and '360 sound' for stereo. By this time, with the success of the single release, the cover had been amended to highlight 'Take Five' and 'Blue Rondo A La Turk' in the top right corner. In the UK, the Columbia name was owned by EMI and could not be used, so Columbia's distributor. Philips of Holland, launched Time Out on its Fontana label [Fontana 682 065 TL] with a different cover.
展开▼
机译：Time Out最初于1959年12月发行，单声道为哥伦比亚CL1397，立体声为CS8192。两者最初都带有著名的“六只眼睛”标签，除了单声道的“眼睛”外为红色，或者整个圆圈上都带有黑色，并带有“立体声保真度”字样。但是，六眼设计很快就被更简单的“双眼”标签所取代，单声道带有“保证高保真度”，立体声则带有“ 360声”。到了这次，随着单曲发行的成功，封面被修改为在右上角突出显示“ Take Five”和“ Blue Rondo A La Turk”。在英国，哥伦比亚的名称归EMI所有，无法使用，因此是哥伦比亚的经销商。荷兰飞利浦（Philips of Holland）在其Fontana标签[Fontana 682 065 TL]上推出了带有另一种封面的Time Out。
展开▼
