首页> 外文期刊>Gefahrstoffe - Reinhaltung der Luft >Erfassung Kfz-bedingter Metallimmissionen mit Bioindikatoren an einer Autobahn
【24h】

Erfassung Kfz-bedingter Metallimmissionen mit Bioindikatoren an einer Autobahn

机译:用高速公路上的生物指示剂记录与车辆有关的金属排放物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

In order to assess the recent impact by traffic-related metals close to a busy motorway and to evaluate the efficiency of standardized biomonitoring procedures to survey pollutants typically emitted from road traffic, a biomonitoring study is being conducted since 1997 at the Autobahn A 8 - Stuttgart-Ulm, Baden-Wurttemberg, Germany, 75 000 cars/day. In lichens (Hypogymnia physodes, VDI 3799 Part 2) exposed for 1 year, and in standardized grass exposures (Lolium multiflorum, VDI 3957 Part 2) at both sides of the 6-lane motorway, contents of antimony (Sb), platinum (Pt), copper (Cu) and lead (Pb) are higher at site "North" downwind from the motorway (prevailing winds from southwest) compared to site "South", but not so for cadmium (Cd). Lichens accumulate higher metal concentrations (up to 35fold for Pb, 10fold for Pt) than grass. Decreasing metal contents over time are found in both bioindicators for Pb and Cd, but increasing trends for Sb. For Sb and Pt, metal contents are much higher (about 10-times) close to the motorway than at reference sites (rural background) or in grass grown in filtered air. In contrast to findings from former years, Pb content is only slightly elevated and is most likely attributable to resuspended lead deposits from the past rather than to recent emissions. Antimony has taken over the role as a typical tracer metal for traffic pollution from lead. The use of biomonitoring plants using standardized procedures provides reliable results and allows conclusive interpretation in case robust reference data are available and quality assurance is strictly implemented in instrumental trace analysis.%Um die aktuelle Belastung durch verkehrsbedingte Metallimmissionen an einer verkehrsreichen Autobahn wirkungsbezogen zu erfassen und die Effizienz standardisierter Bioindikationsmethoden bei der Überwachung typischer Verkehrsimmissionen zu ermitteln, wird seit 1997 eine Biomonitoringstudie an der Autobahn A 8 - Stuttgart-Ulm, Baden-Württemberg, ca. 75 000 Kfz/Tag - durchgeführt. In einjährig exponierten Flechten (Hypogymnia physodes nach VDI 3799 Blatt 2) und in standardisierten Craskulturen (Lolium multiflorum nach VDI 3957 Blatt 2) liegen die Gehalte an Antimon (Sb), Platin (Pt), Kupfer (Cu) und Blei (Pb) im Lee der Autobahn (Station Nord), bezogen auf die vorherrschende Windrichtung SW, höher als im Luv (Station Süd), nicht jedoch für Cadmium (Cd). In Flechten reichern sich deutlich höhere Metallgehalte an (für Pb bis 35-mal mehr, Pt zehnmal mehr) als in Craskulturen, wobei in beiden Bioindikatoren im Zeitverlauf sowohl rückläufige Trends (für Pb, Cd) als auch ansteigende Gehalte (für Sb) beobachtet werden. Im Vergleich zu Referenzwerten sind die Sb- und Pt-Gehalte deutlich, z. T. zehnfach erhöht, die Pb-Gehalte dagegen, im Kontrast zu Ergebnissen früherer Jahre, kaum und stammen eher aus wieder aufgewirbelten Ablagerungen zurückliegender Anreicherungen als aus aktuellen Emissionen. Antimon hat Blei als Kfz-typisches Tracerelement weitgehend abgelöst. Der Einsatz von pflanzlichen ßioindikatoren in Form standardisierter Verfahren liefert zuverlässige Ergebnisse und ermöglicht schlüssige Interpretationen, wenn belastbare Vergleichswerte aus der Literatur vorliegen und strenge Qualitätskriterien bei der Spurenanalytik erfüllt werden.
机译:为了评估高速公路附近繁忙的交通相关金属的最新影响,并评估标准化的生物监测程序以调查通常由道路交通产生的污染物的效率,自1997年以来一直在高速公路8-斯图加特进行生物监测研究-德国巴登-符腾堡州乌尔姆,每天75,000辆。在暴露于1年的地衣(水蚤植物,VDI 3799第2部分)中以及在6车道高速公路两侧的标准草暴露(多花黑麦草,VDI 3957第2部分)中,锑(Sb),铂(Pt)的含量),与高速公路“南”站点相比,位于高速公路“北”顺风站点(西南风)的铜(Cu)和铅(Pb)更高,但镉(Cd)则不然。地衣累积的金属浓度比草高(Pb高达35倍,Pt高达10倍)。在铅和镉的两种生物指标中都发现随着时间的推移金属含量不断下降,但锑的趋势却不断增加。对于Sb和Pt,靠近高速公路的金属含量比参考地点(农村背景)或经过过滤的空气中生长的草高得多(约为10倍)。与前几年的发现相比,铅的含量仅略有增加,最有可能归因于过去重新悬浮的铅矿,而不是最近的排放。锑已取代铅,成为造成交通污染的典型示踪金属。如果可以使用可靠的参考数据,并且在仪器痕量分析中严格执行质量保证,则使用标准化程序使用生物监测设备可提供可靠的结果并允许作出结论性的解释。%Um die aktuelle Belastung durch verkehrsbedingte Metallimmissionen einer verkehrsreichen Autobahn wirkungsbezogen zu erfassen und die Effizienz standardisierter Bioindikationsmethoden bei derÜberwachungtypischer Verkehrsimmissionen zu mitmitteln,1997年下半年,eine Biomonitoringstudie an der Autobahn A 8-斯图加特-乌尔姆,巴登-符腾堡州。 75 000 Kfz / Tag-durchgeführt。在einjährigexponierten Flechten(Hypogymnia physodes nach VDI 3799 Blatt 2)和Standardisierten Craskulturen(Lolium multiflorum nach VDI 3957 Blatt 2)中,Liegen die Gehalte an Antimon(Sb),Platin(Pt),Kupfer(Cu)und Blei Lee der Autobahn(北站),瑞士联邦州立风能局,Höherals im Luv(南站),JedochfürCadmium(镉)。在Fleskten reichern sich deutlichhöhereMetallgehalte an(fürPb bis 35-mal mehr,Pt zehnmal mehr)als in Craskulturen,wobei in beiden Bioindikatoren im Zeitverlauf sowohlrückläufigeetund Stefhalb(FürPb,Cd)als 。 Im Vergleich zu Referenzwerten sind Sb- Pt-Gehalte deutlich,z。 T. zehnfacherhöht,Pb-Gehalte dagegen,Im Kontrast zu ErgebnissenfrühererJahre,kaum und stammen eher aus wieder aufgewirbelten AblagerungenzurückliegenderAnreicherungen als aus aktuellen Emissionen。 Antimon hat Blei als Kfz-typisches Tracerelement weitgehendabgelöst。普通格式的德语译本普通法的解释和翻译,普通德语译本

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号