While Flex LNG's new vessels are being built with both liquefaction and regasification capability onboard, the company is keen to balance the current shortfall in global LNG production. Last month, Flex LNG placed a Won 402.5bn ($430m) order for two 90,000 m~3 LNG carriers at South Korea's Samsung Heavy Industries, slated for delivery from the yard in December 2010 and May 2011. The relative expense of the newbuildings reflects the fact that they are being built with the capability to add on 'modularised' liquefaction and/or regasification facilities as required.
展开▼
机译：在建造具有液化和再气化功能的Flex LNG新船的同时，该公司渴望平衡当前全球LNG生产的短缺。上个月，Flex LNG向韩国三星重工（Samsung Heavy Industries）下了一份4025亿韩元（4.3亿美元）的订单，订购两艘90,000 m〜3 LNG船，计划于2010年12月和2011年5月从船厂交付。这些新船的相对费用反映了事实上，它们的建造具有根据需要增加“模块化”液化和/或再气化设施的能力。
展开▼
