【24h】

Down but not out

机译:下降但不熄灭

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When presenting the Port of Rotterdam's annual results for 2012, the Port of Rotterdam Authority's CEO Hans Smits had to grant that the port is leading as liquid bulk hub, but that so far throughput of LNG is next to nothing. "As it is, LNG is relatively expensive," he said. Throughput of mineral oil products rose by 12.1 per cent over the year to 82.3m tonnes and liquid bulk as a whole was up 7.7 per cent at 213.8m tonnes. Throughput of LNG, on the other hand, was flat at 560,000 tonnes. Smits knows why: "Trade of oil products shows differences in rates for bunker oil in Europe and Asia. It is rewarding to ship Russian bunker oil from Rotterdam to the Far East. Import of LNG, however, was virtually nil. It is shipped straight away to Japan, because of the high demand in that country. This can alter when Japan returns to nuclear energy, which is uncertain."
机译:在介绍鹿特丹港2012年的年度业绩时,鹿特丹港务局首席执行官汉斯·史密斯(Hans Smits)必须承认该港口是液体散货枢纽的领先者,但到目前为止,液化天然气的吞吐量几乎为零。他说:“实际上,液化天然气相对昂贵。”矿物油产品的吞吐量同比增长了12.1%,达到8230万吨,液体散装总量整体增长了7.7%,达到2.138亿吨。另一方面,LNG的产量持平于560,000吨。 Smits知道原因:“石油产品贸易显示,欧洲和亚洲的船用燃油价格存在差异。从鹿特丹向远东运输俄罗斯船用燃油是有益的。但是,液化天然气的进口量几乎为零。由于该国的需求量大,日本无法返回日本。当日本返回核能时,这可能会改变,这是不确定的。”

著录项

  • 来源
    《Hazardous cargo bulletin》 |2013年第1期|53-53|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:35:36
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号