...
首页> 外文期刊>Harvard design magazine >My Grandparents' Shanghai Home: A Guided Tour
【24h】

My Grandparents' Shanghai Home: A Guided Tour

机译:祖父母在上海的家:导览游

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In 2006, my grandmother took me to say goodbye to Alliance Lane, home to three generations of our family and a motley cast of neighbors, now a demolition site. A few "nail households"-holdout residents still negotiating their compensation-continued to empty portable wooden toilets, hang laundry, or cool themselves in the alleyway shadows. The roof and front half of our house were gone. Still standing in the rubble were the staircase, the kitchen, the pavilion room, and the terrace where my grandparents once washed and cooked, grew flowers and scallions, where my mother and I once played and daydreamed. Like a mirage under the sun, a migrant worker stood on the terrace and struck at our cement water basin with a sledgehammer.
机译:在2006年,我的祖母带我告别了Alliance Lane,这里有我们三代人的家,还有五花八门的邻居,现在是拆迁地点。一些“钉子户”保留住的居民仍在谈判补偿问题,他们继续倒空便携式木制厕所,洗衣服或在巷道阴影中冷却自己。我们房子的屋顶和前半部分不见了。仍然站在废墟中的是楼梯,厨房,凉亭室和露台,祖父母曾经在那里洗碗,煮饭,种花和葱,我和妈妈曾经在这里嬉戏和做白日梦。就像阳光下的海市rage楼,一个农民工站在露台上,用大锤袭击了我们的水泥水盆。

著录项

  • 来源
    《Harvard design magazine 》 |2015年第41期| 184-189191| 共7页
  • 作者

    Jie Li;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号